Phrases
Useful Phrases
All Categories
apresentacao (23)
comida (14)
cores (8)
expressao (59)
familia (22)
numeros (29)
saudacao (20)
tempo (21)
verbos (86)
Ame ndi kala ko Kilamba.
Eu vivo no Kilamba.
apresentacao Ci tava okuti onyihã etendelo liove liotelefone?
Poderias passar-me o teu número de telefone?
apresentacao Endapo ciwa.
Vá bem.
apresentacao Eteke tu li sanga.
Até a próxima.
apresentacao Kamba liange eye Navita.
A minha amiga chama-se Navita.
apresentacao Lalipo.
Até amanhã.
apresentacao Lamevo ndi kasi ciwa.
Eu também estou bem.
apresentacao Letuvo tua sanjuka.
O prazer é todo nosso.
apresentacao Lipi etendelo liove liotelefone?
Qual é o seu número de telefone?
apresentacao Nda pandula. Eteke tu li sanga.
Obrigado. Até a próxima.
apresentacao Nda sanjukila oku ku kulihã!
Foi um prazer conhecê-la/o!
apresentacao Ndi kala ko Prenda.
Vivo no Prenda.
apresentacao Ndi kasi ciwa, nda pandula. Ove hẽ?
Estou bem, obrigado. E contigo?
apresentacao Ndi kasi ciwa.
Estou bem.
apresentacao Ndi kuete alima akuĩ avali la talõ.
Tenho 25 anos.
apresentacao Okala pi?
Onde vives?
apresentacao Okasi ciwa?
Estás bem? / Tudo bem?
apresentacao Okuete alima añami?
Quantos anos tens?
apresentacao Onduko yange ame _______. Onduko yove ove lie?
O meu nome é _______. Qual é o teu nome?
apresentacao Onduko yange ame Kasinda.
O meu nome é Kasinda.
apresentacao Onduko yove ove lie?
Qual é o teu nome?
apresentacao Sialapo ciwa.
Fique bem.
apresentacao U kamba linge, onduko yahe eye Navita.
Esta é a minha amiga, o nome dela é Navita.
apresentacao Ame nda lia oluoso.
Eu comi arroz.
comida Ame ndi lia omutu.
Eu como abóbora.
comida Ame sia lile oluoso.
Eu não comi arroz.
comida Ene vu li ombolo.
Vós comeis pão.
comida Ene wa li ciwa.
Vós comestes bem.
comida Etu ka tua lile handi.
Nós não comemos ainda.
comida Etu tu lia cosi.
Nós comemos tudo.
comida Etu tua lia ale.
Nós já comemos.
comida Eye o lia levando.
Ele/ela come devagar.
comida Eye wa lia calua.
Ele/ela comeu muito.
comida Ove o lia enene.
Tu comes muito.
comida Ove wa lia ositu.
Tu comeste carne.
comida Ovo va lia lonjanga.
Eles comeram rápido.
comida Ovo va lia ocipoke.
Eles comem feijão.
comida Evala li kusuka.
Cor vermelha.
cores Evala li tekavã.
Cor preta.
cores Evala li tekaveluã.
Cor azul.
cores Evala li yela.
Cor branca.
cores Evala liemelã.
Cor verde.
cores Evala lietiko.
Cor cinzenta.
cores Evala liondumbu.
Cor castanha.
cores Evala liungolo.
Cor amarela.
cores Ca tĩla enene.
Está muito caro.
expressao Eci ka ca lelukile.
Isto não é fácil.
expressao Eci ka ca sungulukile.
Isto não é justo.
expressao Eci nye?
O que é isto?
expressao Ekandu ha liangeko.
A culpa não é minha.
expressao Esanju lika.
É só alegria.
expressao Hacoko nda popia.
Não foi o que eu disse.
expressao Hameko.
Não sou eu.
expressao Haveko.
Não és tu. / Não é você.
expressao Helie wa fa?
Quem morreu?
expressao Hetuko.
Não somos nós.
expressao Ka ci tava.
Não dá. / Não é possível.
expressao Ka va lamepo.
Transmita as minhas saudações a todos.
expressao Ku ka sumue.
Não fiques triste.
expressao Ku sukila oku vanjiliya.
Não precisas procurar.
expressao Lacimue ndalia.
Não comi nada.
expressao Lunguka.
Fique esperto/a. / Tem cuidado.
expressao Mange ohenda, ñuatise.
Por favor, ajuda-me.
expressao Mbili.
Não sei.
expressao Momo lie?
Porquê?
expressao Nda pandula calua.
Estou muito agradecido/a.
expressao Nda Suku wa panga.
Se Deus quiser.
expressao Nda yanga.
Estou com pressa.
expressao Ndi kasi locisinda.
Estou com gripe.
expressao Ndi kasi oku liyaka lovitangi vialua.
Estou a enfrentar muitos problemas.
expressao Ndi kasi oku vanjiliya upange.
Estou à procura de emprego.
expressao Ndi ku sinjila uhayele uwa.
Espero que estejas bem de saúde.
expressao Ndi yongola oku sapela love.
Quero falar contigo.
expressao Ndopo muẽle eci ndi pitilã.
Chego aí dentro de instantes.
expressao Okasi oku teleka nye?
O que estás a cozinhar?
expressao Okasi pi?
Onde estás?
expressao Oku lia oku, oku sole?
Gostas desta comida?
expressao Olia ombisi italala?
Comes peixe fresco?
expressao Omelẽ iwa.
Tenha um bom dia.
expressao Otiuka eteke lipi?
Quando é que voltas?
expressao Otundilila pi?
De onde vens?
expressao Ove lie?
Quem és tu?
expressao Ove mba wa tatama.
Você é tão complicado/a.
expressao Ove wa ndi kulihã?
Você me conhece?
expressao Oyevite nye?
O que sentes?
expressao Oyongola nye?
O que queres?
expressao Si endi vali.
Não vou mais.
expressao Si kuete ombili yo ku linga upange.
Estou sem disposição para trabalhar.
expressao Si kuete otelefone.
Não tenho telefone.
expressao Si li eci.
Não como isto.
expressao Si pondola oku li kuminya.
Não posso prometer.
expressao Si yongola.
Não quero.
expressao Sia ci yevele / saciyevele.
Não ouvi.
expressao Sia ku muĩle.
Não te vi.
expressao Ungende uwa.
Boa viagem.
expressao Uteke uwa.
Feliz noite.
expressao Vakuetu veya.
Seja bem-vindo.
expressao Wa ci yeava?
Ouviste?
expressao Wa sumuila nye?
Porque estás triste?
expressao Walia ale?
Já comeste?
expressao Wandele kosikola?
Foste à escola?
expressao Wandele pi?
Onde foste?
expressao Wenda pi?
Onde vais?
expressao Weya ulika wove?
Vieste sozinho?
expressao Ame ndi ndonge.
Eu sou estudante.
familia Cilo ndi kasi lolonjali viange kulo ko Wambu.
Actualmente vivo com os meus pais aqui no Huambo.
familia Epata liange lia sanjuka calua.
A minha família é muito feliz.
familia Ina yange eye Kuayela.
A minha mãe é a Kuayela.
familia Ina yove okasi pi?
Onde está a tua mãe?
familia Isiange eye Kusumua.
O meu pai é o Kusumua. / Kusumua é meu pai.
familia Isiange Kusumua.
O meu pai é o Kusumua.
familia Isove helie?
Quem é o teu pai?
familia Kusumua kuenda Kuayela olonjali viange.
Kusumua e Kuayela são os meus pais.
familia Manjange yufeko eye Nangombe.
A minha irmã é a Nangombe.
familia Manjange yulume eye Kesongo.
O meu irmão é o Kesongo.
familia Manjange yulume onduko yahe Kesongo.
O nome do meu irmão é Kesongo.
familia Manjove yulume onduko yahe helie?
Qual é o nome do teu irmão?
familia Ndi kuete akuĩ avali kalima.
Tenho 20 anos de idade.
familia Ndi kuete vamanji va tatu.
Tenho 3 irmãos.
familia Ndi nyitiwe yoluvumba lua Luwanda.
Sou natural da província de Luanda.
familia Oco, inanu yange.
Sim, é o meu tio.
familia Okasai vonjo.
Está dentro de casa.
familia Okuete vamanji vañami?
Quantos irmãos tens?
familia Onduko yange ame Nakulua Kuvingua.
O meu nome é Nakulua Kuvingua.
familia Sio, hainanu yangeko.
Não, não é o meu tio.
familia U inanu yove?
Este é o teu tio?
familia Akuĩ akualã.
40 — Quarenta.
numeros Akuĩ atalõ.
50 — Cinquenta.
numeros Akuĩ atatu.
30 — Trinta.
numeros Akuĩ avali la mosi.
21 — Vinte e um.
numeros Akuĩ avali.
20 — Vinte.
numeros Akuĩ ecea.
90 — Noventa.
numeros Akuĩ ecelãlã.
80 — Oitenta.
numeros Akuĩ epandu vali.
70 — Setenta.
numeros Akuĩ epandu.
60 — Sessenta.
numeros Ecea.
9 — Nove.
numeros Ecelãlã.
8 — Oito.
numeros Ekĩ lecea.
19 — Dezanove.
numeros Ekuĩ la kualã.
14 — Catorze.
numeros Ekuĩ la mosi.
11 — Onze.
numeros Ekuĩ la talõ.
15 — Quinze.
numeros Ekuĩ la tatu.
13 — Treze.
numeros Ekuĩ la vali.
12 — Doze.
numeros Ekuĩ lecelãlã.
18 — Dezoito.
numeros Ekuĩ lepandu vali.
17 — Dezassete.
numeros Ekuĩ lepandu.
16 — Dezasseis.
numeros Ekuĩ.
10 — Dez.
numeros Epandu vali.
7 — Sete.
numeros Epandu.
6 — Seis.
numeros Kualã.
4 — Quatro.
numeros Mosi.
1 — Um.
numeros Ocita.
100 — Cem.
numeros Talõ.
5 — Cinco.
numeros Tatu.
3 — Três.
numeros Vali.
2 — Dois.
numeros Kalunga a kuku.
Bom dia avô.
saudacao Kalunga.
Olá / Bom dia / Boa tarde / Boa noite. (singular)
saudacao Kalungi vosi.
Bom dia a todos / Olá a todos.
saudacao Kalungi.
Olá / Bom dia / Boa tarde / Boa noite. (plural)
saudacao Kawe.
Oi / Olá. (resposta feminina)
saudacao Kuku.
Oi / Olá. (resposta masculina)
saudacao Lamevo nda lale.
Também passei bem.
saudacao Letuvo tua lale.
Também passamos bem.
saudacao Letuvo tuosala.
Também passamos bem.
saudacao Nda lale, ove hẽ?
Passei bem, e tu?
saudacao Tua lale, ene hẽ?
Passamos bem, e vós?
saudacao Tuosala, ene hẽ?
Passamos bem, e vós?
saudacao Walale ndati?
Como passou a noite? (singular)
saudacao Walalepo?
Passou bem a noite? (singular)
saudacao Walali ndati?
Como passaram a noite? (plural)
saudacao Walalipo?
Passaram bem a noite? (plural)
saudacao Wosala ndati?
Como passou o dia? (singular)
saudacao Wosalapo?
Passou bem o dia? (singular)
saudacao Wosali ndati?
Como passaram o dia? (plural)
saudacao Wosalipo?
Passaram bem o dia? (plural)
saudacao Ca lumingu.
Domingo.
tempo Ca sapalo.
Sábado.
tempo Cembanima.
Dezembro.
tempo Elombo.
Março.
tempo Enyenye Linene.
Setembro.
tempo Enyenye.
Agosto.
tempo Etali calumingu.
Hoje é domingo.
tempo Eteke lia kuãla / Vo kuãla.
Quarta-feira.
tempo Eteke lia talõ / Vo talõ.
Quinta-feira.
tempo Eteke lia tatu / Vo tatu.
Terça-feira.
tempo Eteke lia vali / Vo vali / Sengunda.
Segunda-feira.
tempo Eteke liepandu.
Sexta-feira.
tempo Evambi Linene.
Julho.
tempo Evambi.
Junho.
tempo Helã liya vo tatu.
Amanhã será terça-feira.
tempo Kayovo.
Fevereiro.
tempo Kupupu.
Abril.
tempo Kuvala.
Novembro.
tempo Mbalavipembe.
Outubro.
tempo Susu.
Janeiro.
tempo Vo vali ndenda konjo yove.
Segunda-feira irei à sua casa.
tempo Ame nda kala ko sikola.
Eu estive na escola.
verbos Ame nda kala ulongisi.
Eu fui professor.
verbos Ame nda kala.
Eu fui / Eu estive.
verbos Ame nda lia.
Eu comi.
verbos Ame ndanda ko sikola.
Eu fui à escola (e ainda não voltei).
verbos Ame ndandele ko sikola.
Eu fui à escola (e já voltei).
verbos Ame ndenda ko sikola.
Eu vou à escola.
verbos Ame ndi enda / ndenda.
Eu vou.
verbos Ame ndi ka kala ko sikola.
Eu estarei na escola.
verbos Ame ndi ka kala.
Eu serei / Eu estarei.
verbos Ame ndi kasi ko sikola.
Eu estou na escola.
verbos Ame ndi kasi.
Eu estou.
verbos Ame ndi ku sole.
Eu amo-te / Eu gosto de ti.
verbos Ame ndi kuete otelefone.
Eu tenho telefone.
verbos Ame ndi lia.
Eu como.
verbos Ame ndi vangula / popia umbundu.
Eu falo umbundu.
verbos Ame ndi vangula / popia.
Eu falo.
verbos Ame ndi yongola oku lia.
Eu quero comer.
verbos Ame ndi yongola.
Eu quero.
verbos Ame si endi ko sikola.
Eu não vou à escola.
verbos Ame si ku sole.
Eu não gosto de ti / Não te amo.
verbos Ame si kuete olombongo.
Eu não tenho dinheiro.
verbos Ame si li.
Eu não como.
verbos Ame si vangula / popi umbundu.
Eu não falo umbundu.
verbos Ame si yongola oku lia.
Eu não quero comer.
verbos Ame sia lile.
Eu não comi.
verbos Ene vu kasi oku sapela.
Vós estais a conversar.
verbos Ene vu kasi.
Vós estais.
verbos Ene vu li.
Vós comeis.
verbos Ene vu yongoli ovava.
Vós quereis água.
verbos Ene wa kali.
Vós fostes / Vós estivestes.
verbos Etu ka tu yongola ovita.
Nós não queremos guerra.
verbos Etu tu enda ko Luwanda.
Nós vamos a Luanda.
verbos Etu tu enda.
Nós vamos.
verbos Etu tu ka kala akamba.
Nós seremos amigos.
verbos Etu tu kasi ocipepi.
Nós estamos próximos.
verbos Etu tu kasi.
Nós estamos.
verbos Etu tu lia.
Nós comemos.
verbos Etu tu sole oku piluka.
Nós gostamos de dançar.
verbos Etu tu vangula levando.
Nós falamos devagar.
verbos Etu tu yongola ombembua.
Nós queremos paz.
verbos Etu tua kala akamba.
Nós fomos amigos.
verbos Etu tua kala kumue.
Nós estivemos juntos.
verbos Etu tua kala.
Nós fomos / Nós estivemos.
verbos Etu tuandele ocipepi.
Nós fomos próximo (e já voltámos).
verbos Eye ka kuete onjo.
Ele/ela não tem casa.
verbos Eye o ka kala.
Ele será / Ele estará.
verbos Eye o kasi vonjila.
Ele está a caminho.
verbos Eye o kasi.
Ele/ela está.
verbos Eye o kuete onjo.
Ele/ela tem casa.
verbos Eye o sole ositu.
Ele/ela gosta de carne.
verbos Eye o vangula calua.
Ele/ela fala muito.
verbos Eye o yongola olombongo.
Ele/ela quer dinheiro.
verbos Eye omolã wange.
Ele é meu filho.
verbos Eye ulongisi.
Ele é professor.
verbos Eye wa kala.
Ele foi / Ele esteve.
verbos Eye wa lia.
Ele/ela comeu.
verbos Eye wenda kolui.
Ele vai ao rio.
verbos Eye wenda.
Ele/ela vai.
verbos Eye wendele kolui.
Ele foi ao rio (e já voltou).
verbos Nda sumua.
Estou triste.
verbos Ove o kasi oku lia.
Tu estás a comer.
verbos Ove o kasi.
Tu estás.
verbos Ove o kuete ongusu.
Tu tens força.
verbos Ove o lia.
Tu comes.
verbos Ove o sole oku tanga.
Tu gostas de estudar.
verbos Ove o vangula ciwa.
Tu falas bem.
verbos Ove o yongola oku enda.
Tu queres ir.
verbos Ove wa kala.
Tu foste / Tu estiveste.
verbos Ove wa lia.
Tu comeste.
verbos Ove wandele kovitanda.
Tu foste ao mercado (e já voltaste).
verbos Ove wenda kovitanda.
Tu vais ao mercado.
verbos Ove wenda.
Tu vais.
verbos Ovo va kala.
Eles foram / Eles estiveram.
verbos Ovo va kasi oku piluka.
Eles estão a dançar.
verbos Ovo va kasi.
Eles estão.
verbos Ovo va kuete utoĩ.
Eles têm coragem.
verbos Ovo va lia.
Eles comem.
verbos Ovo va sole ina yavo.
Eles gostam da mãe deles.
verbos Ovo va vangula oputu.
Eles falam português.
verbos Ovo va yongola oku tila.
Eles querem fugir.
verbos Ovo vanda kepia.
Eles vão à lavra.
verbos Ovo vanda.
Eles vão.
verbos Ovo vandele ko Wambu.
Eles foram ao Huambo (e já voltaram).
verbos Tu vela.
Estamos doentes.
verbos Wa kava.
Estás cansado/a.
verbos