Dicionário

ca

ser risonho

v. q.

cá

kulo; palo; mulo

adv.

cabaça

ombenji, ochikungu, ochipupa

s

cabaça

ombenje; onganja

s. f.

cabana

onjo yaño; (osinge)

s. f.

cabeça

utui

s

cabeça

utue

s. f.

cabecear

oku-kuminha, oku-kuminha

v.n

cabelo

ochifuko, ochisame

s

cabelo

ociñonya; ocifuko; esinga

s. m.

caber

oku sua; oku soka

v.

cabo

ocikundo; ofiyu; upi; osungu yongongo; yiñila vokalunga

s. m.

cabo (de instrumento)

ochikulupi

s

cabra

ohombo

s

cabra

ohombo yomange

s. f.

cabrito

okahombo

s. m.

cabrito

ohombo

s.

cábula

ondonge yukuaku kamba kipama

s. f.

caça

onjevo, ekanjo, unhanga

s

caça

onjevo; ovinyama vi yeviwa

s. f.

caçador

ukongo, enhanga, upupa

s

caçador

enyanga; yeva

s. m.

caçar

oku-yeva, oku-lengula

v.a

caçar

oku yeva

v.

cacete

uti

s

cacete

ombueti; epangati

s. m.

cacho

ocisakata; ocilende

s. m.

cachoeira

omupa

s

cachorro

ombua

s.

caco

ochio

s

caco

ociyo

s. m.

cada

ongongo

pron

cada

umosi umosi; cimosi cimosi

pron.

cadáver

ochivimbi, onambi

s

cadáver

ocivimbi

s. m.

cadeia

eliengè; ekayike; okaliavoso

s. f.

cadeia (de ferro)

elienge

s

cadeira

ochialu

s

cadeira

ocalo; omangu

s. f.

cadela

ombua yomange

s. f.

caderno

elivulu liolopapelo; okandeluno

s. m.

caducar

oku kuka; oku loluka

v.

café

okafe

s. m.

caiar

oku kapa ohala

v.

caída

ungunda; oku kupuka

s. f.

caído

oku-kunduka, oku-kupuka

v.q

cãimbra

ochikatalamba, ohukai

s

cair

oku-loka, oku-langala, oku-fukuka, oku-iendula

v.n

cair

oku loka; oku kupuka

v.

caixa

ochikasa

s

caixa

ocikasa

s. f.

caixão

ocikasia cocivimbi

s. m.

caixilho

ocikuli

s. m.

cajado

uti

s

cal

ohela

s

calamidade

ocilunga; esumuo

s. f.

calar

oku uha; oku lemba; oku liweka

v.

calar-se

oku-uha, oku-uhina

v.r

calçados

olohaku

s.

calcanhar

ochisende

s

calcanhar

ocisendemai

s. m.

calcanhar

ekasa

s.

calçar

oku-suaka

v.a

calcar

oku fula; oku kandela; oku kandula

v.

calçar

oku wala olosapato; oku olomeya; oku oluluva

v.

calças

ochikasau

s

calças

ocikãsau ca lepa

s. f.

calcular

oku sima; oku soka; oku sokolola

v.

cálculo

ocisimilo

s. m.

caldo

usole; uyonge

s. m.

calendário

opapelo yolosai

s. m.

calma

etulumuho; owuya wutanya

s. f.

calmar

oku tulumula

v.

calor

owuia

s

calor

owuya; okusanya

s. m.

calor

owuya

s.

calúnia

esoko

s

calúnia

elundi

s. f.

caluniar

oku-lundila, oku-pindika

v.a

caluniar

oku lundila

v.

calvície

esenhe, etoto

s

calvo

evangu epala

s. m. e adj.

cama

ohama, ula

s

cama

ula; ohama

s. f.

camaleão

elenaino

s

câmara

ohondo pamue onjango yovikunji vielombe

s. f.

camarada

ekamba

s

camarada

ukuetu

s. m.

cambaio

ukuavolu apenga

adj.

cambiar

oku tolokala olombongo viofeka yimue yikuavo

v.

câmbio

ondando yombongo yofeka yimue; la yikuavo; omilu-yolombongo

s. m.

caminhar

oku-enda, oku-liata

v.n

caminhar

oku enda ungende woposi

v.

caminho

onjila

s

caminho

onjila; olila; etapalalo

s. m.

camisa

ombinja (rasgada no meio.

s. f.

campainha

elundu, ongunga, ongenjo

s

campainha

ongenjo

s. f.

campanha

ocilombo casualali; ovita; upange wasualali

s. f.

campeão

ukuaku yula; onjuli; ukuaku teyuila

s. m.

campina

enyala

s. f.

campo

epia

s

campo

epia; etapi; ocila; usenge

s. m.

cana

omuenge; omusati; oluneva

s. f.

cana (de açúcar)

omuonga

s

canal

olekua yoku pitisa ovava pamue owato

s. m.

canário

ondingo; onali

s. m.

canastra

uhamba

s

cançaço

ekavo

s

cançar

oku-kava, oku-soia, oku-soluka, oku-kavisa, oku-kuma

v.n

cancela

epito lionguala

s. f.

cancelar

oku yika

v.

candeeiro

okandiyelo

s. m.

cândido

ca lipua; ci yela calua

adj.

candor

onjelo ya lua; oku lipua

s. m.

canhão

etenda

s

canhoto

ukuepili

adj.

caniço

ochinhane, olunha

s

cano

onjete

s

cano

ocivela cututu

s. m.

canoa

ouato, upungu, ombaluko

s

cansar

oku kavisa; oku kuma

v.

cantar

oku-imba

v.a

cantar

oku imba

v.

cântaro

ombia yinene yoku tapa ovava yo kamela katito; onjava

s. m.

canteiro

upango, ochisevo

s

cantiga

ochisungo

s

canto

ocisungo; evindi

s. m.

canto da casa

evindi, osusu

s

canto do galo

ochikuamanga

s

cantor

onjimbi; onjimba

s. m.

cão

ombua

s

cão selvagem

ombinji

s. m.

capa

ocikutu ka ci kuete ovoko; ocipa celivulu; cimue coku sikilila

s. f.

capacidade

okati; ombanjo; onjongo; epondolo

s. f.

capaz

ci tela

adj.

capela

etanda, etambo

s

capela

onembele yitito

s. f.

capim

owangu

s. m.

capital

ombala

s

capital

ombala; olombongo

s. f.

capitão

m .kesongo; usongui wasualali

s.

capítulo

okapitulu

s. m.

capote

okapote

s

capricho

ocipango conjanga

s. m.

caprichoso

ukuacipango conjanga

adj.

capturar

oku kuata; oku pandeka

v.

cara

etama

s

cara

ocipala

s. f.

caracol

ehotio, ochingonge

s

caracol

ehotio; ocingonge

s. m.

carácter

ocitua; ocindekaise; omalaka yoku soneha

s. m.

caracterizar

oku tepisa ovituwa

v.

caranguejo

ohãle

s.

caráter

onoha

s

caravana

endo, omaka

s

caravana

endo liolongende

s. f.

cárcere

ochambo

s

cárcere

okayike; okaliavoso

s. m.

cardar

oku-sanha

v.a

cardume

ocitundo colosi; owiñi

s. m.

careca

ukuevangu; ukuepela

s. e adj.

carecer

oku-suka

v.a

carecer

oku sukila; oku suka

v.

carestia

ohangelo

s

careta

oku-muena

v.n

carga

ochitele

s

carga

ocitele; ocikele; etipulo

s. f.

cargo

ocikele; ocikundi

s. m.

carícia

ekuenje

s

caricia

eviulo; emiomiolo; oku miomiola

s. f.

caridade

ohenda; utate

s. m.

carinho

ocisola; utate

s. m.

carinhoso

ukuacisola

adj.

carne

ositu

s

carneiro

ochitupi

s

carneiro

omeme yulume

s. m.

carnívoro

ci lia lia ositu yowisu

adj.

caro

oku-tina

v.q

caro

ca tila; wa soliwa

adj.

carolo

epumu

s. m.

carraça

ohupa; ocihupa

s. f.

carranca

onhanha

s

carrapato

ochiopio, olumpa

s

carrasco

ochisambo

s

carregador

ongamba

s

carregar

oku-veleka, oku-longela, oku-ambata, oku-tuta, oku-tuala

v.a

carregar

oku tuika; oku longeka; oku kundika; oku longela

v.

carreira

onjila; elila; ocipinduko

s. f.

carro

ekalũ

s.

carro

ombinete

s.

carro

ekalu; etemba

s. m.

carruagem

ekalu lioku ambata omanu

s. i.

carta

omukanda, ukanda

s

carta

ukanda

s. f.

carteira

owalo woku sonehela; onjeke yoku soleka; olopapelo

s. f.

carvão

ekala

s

casa

onjo

s

casaco

ochikuto

s

casaco

ocikutu; okasaku

s. m.

casal

ulume lukãi; okaimbo kalita

s. m.

casamento

oluhuela

s

casamento

oluhuela; uvala

s. m.

casar

oku kuela; oku sombola

v.

casar

oku-kuela, oku-sokana

v.a

casca

ocipela; ocipeta

s. f.

casca (d'árvore)

ochipetapeta, olunjula, utumbu

s

cascalho

ohalakata, ovinene

s

cascata

omupa

s

casco (de animal)

ekonjo, olusakato

s

casear

oku kumba apangu olombutãu

v.

caso

cimue ci pita

s. m.

caspa

utumbu wovutue pamue vetimba

s. f.

casta

ombuto; ocivalo

s. f.

castanho

ci kusulukilua

adj.

castelo

onjo yombongo yo kosimbu

s. m.

castigar

oku yambula; oku talisa ohali; oku kangisa

v.

castigo

eyambulo; ekangiso

s. m.

castrado

usovi

adj

castrar

oku-sova, oku-tongola

v.a

casual

cocipikiki

adj.

casualidade

ocipikiki

s. f.

catadupa

omupa yinene

s. f.

catarro

ochisinda

s

catástrofe

owima; ocisalu

s. f.

catecúmeno

yu o lilongisila oku papatisiwa

s. m.

catedral

onembele ya velapo

s. m.

categoria

omangu; ocisoko

s. f.

catequizar

oku longisa ovina vietavo

v.

cativo

ohute; omandekua

adj. e s. m.

católico

coluali luosi

adj.

cauda

ucila; ondiandia

s. f.

cauda

usese, ochisumba, ohandi

s

causa

efetikilo; ceci ci kokisa; ekoka

s. f.

causa

ohasa

s

causar

oku koka; oku nena; oku lingisa

v.

causar

oku-koka

v.n

cautela

elunguko

s. f.

cavaco

osonge

s

cavalaria

asualali vakuatuvalu

s. f.

cavaleiro

omunu unene; ukuaku endela kokavalu

s. m.

cavalo

okavalu

s.

cavar

oku fela

v.

cavar

oku-senda, oku-fena, oku-tokola, oku-vembulula, oku-kokola

v.a

caveira

ekolokolo; emoloñonyo

s. f.

caverna

eleva; elungi

s. f.

caverna

eleva

s

cavidade

ocitunu

s. f.

cear

oku lia koñolosi; oku lia ondalelo

v.

cebo

avete

s

cebola

osapola

s. f.

cebola

olusaka

s

ceder

oku tava; oku eca

v.

cedo

ndopo; ociteketeke

adv.

cego

omeke

s

ceia

okulia kuoñolosi; ondalelo

s. f.

ceifar

oku kelula; oku pema

v.

ceifar

oku-lombola

v.a

celebrar

oku ivaluka; oku tumbangiya

v.

célebre

ca kemala

adj.

celeiro

ohondongolo

s

celestial (celeste)

cokilu; ca velapo

adj.

celibatário

ochimbumba

s

cemitério

ayambo; ovilangu; olangalo

s. m.

censura

evelo episo; oku yenja

s. f.

censurar

oku-suvika

v.a

centelha

olusase

s. f.

centopeia

ongongola

s

central

covokati

adj.

centro

okati; osela

s. m.

centro

okati

s

cera

esela

s. f.

cera

osela

s

cerca

ocimbaka

s. f.

cerca

olumbu

s

cercar

oku ñuala ocingenja; oku kondotuiya

v.

cercar

oku-saika, oku-namana

v.a

cerco

ocingonja

s. m.

cérebro

owoño

s. m.

cerimónia

esumbilo kocimue ci lingiwa; ocisumbiso

s. f.

cerrar

oku yika; oku tokeka; oku malusula

v.

certamente

puai, ndati

adv

certeza

ocili

s. f.

certificado

ukanda vuvangi

s. m.

certificar

oku imba uvangi

v.

certo

cocili; ci moleha; ca soka

adj.

cerveja

epunga, ochimbombo

s

cervejo

ocimbombo; ocisangua; ekundi

s. f.

cessar

oku liweka; oku sulila; oku tepuluka

v.

cesto

uhamba; ohumba; ekuali

s. m.

cesto

ohumba, uhamba

s

céu

ilu

s

cevadinha

ekela

s

chá

osia; ocava

s. m.

chacal

ombulu

s. m.

chaga

epute; embonjue; embonjo

s. f.

chaga

ochipundukua, cima

s

chama

uliengè

s. f.

chamar

oku kovonga; oku pañinya; oku vilikiya

v.

chamar

oku-pitula, oku-kavenga, oku-tukula, oku-kalela, oku-kosola

v.a

chaminé

elungu; esaila; (liondiyelo)

s. i.

chão

osi ongongo

s. m.

chão

osi

s

chapéu

osapeu

s. m.

charco

ochiva, etata

s

chato (a)

ca tapika

adj.

chave

osapi

s

chávena

oneka yosia

s. f.

chechi

isto

pron.

chefe

ombiali; usongui

s. m.

chefe

osoma

s

chegada

oku pitila

s. f.

chegar

oku pitila; oku kopeka

v.

chegar

oku-pitila

v.n

cheio

ce yuka

adj.

cheio

oku-iuka

v.q

cheirar

oku leha; oku neha; oku fumbula

v.

cheirar

oku-fenha

v.n

cheiro

ombinga

s. m.

chibata

olubava

s

chicote

osikote

s

chifre

omepa yonepa yofeka

s. m.

chifre

ombinga

s

chilua

ser vagaroso

v. q.

china

dançar

v. n.

chinga

visitar alguém para beber com ele

v. a.

chita

parir

v. n.

chocar

oku lituna; oku lalela; oku liveta ovinguanda; oku litusula

v.

chochuisa

arrancar

v. a.

choque

ovinguanda; omume; ocisalu

s. m.

chorar

oku lila

v.

chorar

oku-lila, oku-lula

v.n

chover

oku loka (ombela)

v.

chupar

oku yuvila; oku sipa

v.

chupar

oku-nhama

v.a

chuva

ombela

s

chuveiro

onjule

s

cicatriz

emome; ocimome

s. m.

cicatriz

ombande

s

ciclone

ocipepe cinene

s. m.

cidadão

ukuafeka; onungi; onyitiwe

s. m.

cidade

imbo linene

s. f.

ciência

uloño woku lilongisa lovihandeleko

s. f.

cifra

omalaka yi lekisa lacimue; ocisonehua ka ca lombolokele

s. f.

cigarra

embangálala; elilili

s. f.

cikembe

bondoso; comprazedor; adejado; flutuante

adj

cilada

unyoñamo; utala; etutu; ocitoko

s. f.

cimento

osimende; cimue coku kolisa

s. m.

cinco

talõ

num.

cinco

tanu

adj.num

cinene

grande; volumoso; enorme; largo; espaçoso; amplo

adj

cingir

oku itika; oku ñuala; oku tokeka

v.

cinta

uvia; uya

s. f.

cintilar

oku liakula; oku nina

v.

cinto

uvia uya

s. m.

cinto

uia

s

cintura

vombunda

s. f.

cintura

ombunda

s.

cinza

etiko

s

circular

oku ñuala; pitapita; ca ñualapo

adj. e v.

círculo

ocingondombela

s. m.

circulo

evalo, ongombo, ochisuku, ochingandambele

s

circuncidar

oku teta evamba

v.

circuncidar

oku-seva

v.a

circuncisão

evamba

s

circunstância

cimue ci pita; esila.

s. i.

circunstante

ca ñualapo; (pl.) ohongele

adj.

cirurgião

ochimbanda

s

cita

ekovongo

s. f.

citar

oku kovonga; oku ilika; oku tukula

v.

citar

oku-kavenga, oku-lalekela

v.a

ciúme

ukuse; esepa; unguinda; ukuelume

s. m.

ciúme

esepa

s

civala

complicado; difícil de resolver; trabalhoso; árduo

adj

civil

covo feka; cesumbilo

adj.

civilização

okuamako kovitua luloño

s. f.

civilizar

oku longisa oku amako kovitua luloño

v.

clamar

oku hoya; oku yokoya; oku likekemba

v.

clamor

onjaya; onjuela; oku likekemba

s. m.

clarear

oku-peluka

v.n

claridade

ocinyi; ulanya

s. f.

clarificar

oku yelisa; oku lombolola

v.

claro

cimoleha; ciwa; ci yevala; ci yela

adj.

classe

ocisoko; onepa

s. f.

clássico

ca fina enene; coseteko

adj.

clava

ohunya

s. f.

clemência

ohenda

s. f.

clérigo

ocitunda; ungombo

s. m.

clima

ofela yofeka ndomo yikasi

s. m.

coar

oku kenja; oku kolula

v.

coar

oku-kenja

v.a

cobarde

ukuosumba; esumba

adj. e s. m.

coberto

ca tuvikiwa; ca sitikua

adj.

cobertor

omuviko

s

cobiça

ocipululu

s. f.

cobiçar

oku livela

v.

cobra

onhoka, onhoha

s

cobra

onyohã

s.

cobrar

oku tana (ofuka)

v.

cobre

ongula (yu tale)

s. m.

cobre

ongula

s

cobrir

oku tuvika; oku sitika; oku sikilila

v.

cobrir

oku-saika, oku-tuvika

v.a

cócegas

oku-tongita

v.a

coelho

ondimba

s

cofre

onulo

s

cogumelo

owa

s. m.

cogumelo

oua

s

cohîla

calado; calmo; silencioso; tranquilo; quieto

adj

coincidir

oku tokekela; oku litokeka; oku lisoka (litava)

v.

coiro

ocipa ca nyeñisua

s. m.

coisa

ocina

s. f.

colar

ondaka

s

colar (do pescoço)

andongo

s

colchão

efuefue (liula)

s. m.

colecção

ohongele; ondunda yovina vimosi

s. f.

colecionador

ongungu

s

colecionar

oku-ongolola

v.a

colecta

ovilumba; ombango

s. f.

colega

ukuetu

s. m.

colégio

osikola; ohongele yolombanga

s. m.

cólera

onyeño; uvei

s. f.

cólera

onhenho, ochipemene

s

colérico

ukuanyeño

adj.

colgar

oku nyoñamisa; oku nyenyemisa

v.

colheita

elombolo

s. f.

colheita

ochisipo

s

colher

ongula

s. f.

colher

oku ungula; oku sasa; oku yunga

v.

colher (utensílio)

ongulo, ochito

s

colher (verbo)

oku-kanga

v.a

coligir

oku-kongola

v.a

colina

elundu

s

colmar

oku-iambela

v.a

colmeia

onjoluka

s

colmo

onotolo

s

colocação

oku kapa; omangu yupange

s. f.

colocar

oku eca; oku sokiya; oku eca upange

v.

colocar

oku-paka, oku-tumbika

v.a

colónia

ocikanjo; ohongele yomano vamuavue vofeka yiñi

s. f.

colono

ulungi

s

colossal

cinene ca lua

adj.

coluna

ongunji; ulala

s. f.

com

la; lo; le

prep.

comandar

oku tumila

v.

comarca

onepa yofeka yi tiamela konganji

s. f.

combate

ocilunga; ovita

s. m.

combate

onjanga

s

combater

oku liyaka

v.

combater

oku-lua

v.a

combinação

ongombo; etokekiso

s. f.

combinar

oku tokeka; oku linala; oku livangula; oku likunda

v.

começar

oku fetika; oku valeka

v.

comédia

omapalo yi lingisa injola

s. f.

comentar

oku lombolola

v.

comentário

elomboluilo; epopio

s. m.

comer

oku lia

v.

comer

oku-lia, oku-sapa, oku-tonga, oku-velela, oku-liava

v.a

comercial

cokufula

adj.

comerciante

ukuaku talika; ondandisi

s. m.

comerciante

omufunu

s

comerciar

oku-funa

v.a

comércio

ufulo; omilu

s. m.

comércio

ochipindi

s

cometer

oku linga; oku eca (ocikele cimue)

v.

comichão

olohana

s

cómico

ukuavinjembe; ocisepelei; ukuavindengo

adj.

comida

okulia; ulio

s. f.

comida

okulia, onondia

s

comigo

lame

pron.

comilão

ondi; ukuetongo; ukueluoho; wa sapa

s. m.

comilão

ochilianu

s

comissão

ohongele yomanu va sokiya cimue

s. f.

como

ndeci; ndati; ca soka

conj. e adv.

comoção

onjaya; ocilulumu

s. f.

comodidade

ceci ci silivila oku kala ciwa

s. f.

cómodo

ci silivila; ciwa; ca soka

adj. e s. m.

comover

oku lulumisa; oku tokotelua; oku saluisa

v.

compadecer

oku kala lohenda; oku tala ohali

v.

compaixão

ohenda

s. f.

companheiro

ukuetu; ukuele

s. m. e adj.

companheiro

ekamba

s

companhia

ohongele; oku kuama

s. f.

companhia

ochitenga, ochitengasola

s

comparação

esetahaiso

s. f.

comparar

oku setahaisa; oku sokisa

v.

comparecer

oku tukuluka; oku moleha

v.

compassivo

ukuahenda

adj.

compatriota

ukuafeka lokuele

s. m. e adj.

compelir

oku-pilika

v.a

compensar

oku piñanya; oku fetisa

v.

competência

epondolo; omoko

s. f.

competir

oku litunda; oku pondola; oku lisola; oku kisikua

v.

complemento

embokiye; osose

s. m.

completar

oku telisa; oku motusula

v.

completo

ca suapo; ca pua; ca tela; ca soka

adj.

compor

oku sokiya; oku sovola; oku sakula

v.

composição

etokeko; liovina

s. f.

composto

osongo

adj

composto

ca litenga

adj.

compra

ondando

s

comprar

oku-landa, oku-sumbisa, oku-pavula

v.a

comprar

oku landa

v.

comprazer

oku lemulula; oku tava sanjukila

v.

compreender

oku lomboloka; oku yeva; oku kuata

v.

compreensão

oku yeva; oku lomboloka; elomboloko

s. f.

comprido

ca lepa

adj.

comprimir

oku kama; oku sila; oku sipata; oku kisika

v.

comprometer

oku likuminya; oku siliha

v.

compromisso

ohuminyo; ekisika

s. m.

comum

nho

adj

comum

cowiñi; owiñi; caño; ca siata

adj.

comunhão

omesa yañala; utima umuamue

s. f.

comunicação

esapulo; etokekelo

s. f.

comunicar

oku-panhinha

v.a

comunicar

oku sapula; oku yevisa; oku tolokala

v.

comunidade

omanu vakasi pamosi

s. f.

comutar

oku tepulula (ovimbu); oku tolokala

v.

conceber

oku mina

v.

conceder

oku tava; oku likuminya

v.

conceito

ocisimilo; esokoluilo

s. m.

concentrar

oku likongela pokati; oku soka cimosi

v.

concertar

oku-tumbulula

v.a

concertar

oku sokiya

v.

concerto

ohongele yolonjimbi

s. m.

concessão

ceci ca eciwa; ceci ca taviwa

s. f.

concha

ociwala cehotio; lombeu; lepanga; etc.

s. i.

conciliar

oku inalisa

v.

concluir

oku mala; oku sulila; oku liweka

v.

conclusão

esulilo; emalusulo; efulilo

s. f.

concordar

oku tava; oku inalisa

v.

concorrência

owiñi; ocindunda; utingu

s. f.

concorrer

oku likongela; oku liongolola; oku litava

v.

concreto

ceci ci kuete etimba

adj. e s. m.

concurso

owiñi; ohongele

s. m.

condenar

oku-vila

v.a

condenar

oku pisa

v.

condensar

oku kuata ndi; oku teta onimbu

v.

condição

oku kala ndeci cimue ci kasi

s. f.

conduta

oku sindikila; ovilinga

s. f.

condutor

onjalu; usongui

s. m.

conduzir

oku-veleka, oku-sindika, oku-ienja

v.a

conduzir

oku songuila; oku tuta; oku pitisa; oku nena

v.

conferência

ongongela; litavela

s. f.

confessar

oku livondela; oku litavela

v.

confiança

ekolelo

s. i.

confiar

oku kolela; oku solekisa; oku tava

v.

confinar

oku-sunguela

v.a

confirmar

oku kulihisa; oku kolisa; oku imba uvangi

v.

confiscar

oku nyeha

v.

confissão

oku livondela; oku litavela

s. f.

conflito

ema; oku yaka; oku yenja

s. m.

conformar

oku tava; oku setahasa; oku sokisa

v.

conforme

ca setahala; cosi ño ndeci

adj. e conj.

confortar

oku kolisa; oku lembeleka

v.

conforto

elembeleko

s. m.

confundir

oku-tatama, oku-puisa

v.a

confundir

oku limbiya; oku lipopala; oku lingisa osõi; oku tatamisa; oku tengisa

v.

confusão

onjuela; elimbiyo

s. f.

confuso

cahuku; cesuvalo

adj.

congratular

oku sambiliya; oku pandula; oku sanjukila

v.

congregação

ekongelo; ohongele

s. f.

congregar

oku liongolola; oku likongela

v.

congresso

ohongele yasongui

s. m.

conhecer

oku-kuniha

v.a

conhecer

oku kuliha; oku limbuka

v.

conhecimento

onjiue

s

conhecimento

ukulihiso

s. m.

conjunto

ca lisungua; ca litokeka; ohongele

adj. e s. m.

conquanto

ndaño

conj.

conquista

eyulo

s. f.

conquistar

oku yula; oku tambula oloteka

v.

consagrar

oku tumbika; oku malusula

v.

consciência

olondunge vioku tepisa civi leci ciwa

s. f.

consecutivo

ceci ci likuai

adj.

conseguir

oku sanga; oku kuata

v.

conselho

elungulo; onjango yalungulo

s. m.

consentir

oku tava

v.

consequência

esulilo; epako (Fig.)

s. f.

consequente

cesulilo; cikuama

adj.

consertar

oku semulula

v.

conserva

oku soleka; oku tata okuti cikala ño ndeci cikasi

s. f.

conservação

oku soleka; tata; oku cikala ño goloka; kaci voli

s. f.

consideração

esumbilo; oku tatula

s. f.

considerar

oku sima; oku sokolola; oku sumbila; oku sokisa

v.

considerável

cinene; ca kemala

adj.

consigo

love

pron.

consistência

oku kuata

s. f.

consistir

oku kuata; oku tungiwa

v.

consoante

cocileñi

adj.

conspiração

ungalu, usuanji

s

conspirar

oku linga usuanji; oku tumbika ongombo

v.

constância

utima ka upongoloka

s. f.

constante

ka cipongoloka

adj.

constar

oku tungiwa; oku kuliha pamue oku yeva okuti

v.

constipação

ocisinda

s. f.

constituição

ocihandeleko coleka; pamue cohongele; esokiyo; oku tunga

s. f.

constituir

oku tunga; oku sovola; oku kolisa

v.

constranger

oku sipata; oku sindiliya; oku siliha

v.

construção

oku tunga; utunga

s. f.

construção

ochitungu

s

construir

oku tunga

v.

construir

oku-tunga

v.a

consultar

oku pinga elungulo; oku seteka

v.

consumar

oku telisa; oku malusula

v.

consumir

oku pesela; oku puisa; oku lia; oku sandola

v.

consumir

oku-paleka, oku-uala

v.a

consumpção

ochitiakata

s

conta

ocikele

s. f.

contacto

oku lilamba; etokekelo

s. m.

contagio

ohe

s

contagioso

ci sambuka

adj.

contaminar

oku sambuisa; oku liñisa

v.

contar

oku tenda; oku lombolola; oku kolela

v.

contar

oku-sapula, oku-taua, oku-sasuna, oku-lesala

v.a

contemplação

oku vanja

s. f.

contemplar

oku vanja

v.

contemporâneo

cotembo yimosi

adj. e s. m.

contemporâneo

ukula, mesue

s

contenda

ema; olonamalala

s. f.

contenda

onjuela

s

contentar

oku sanjuisa

v.

contente

cesanju; wa sanjuka

adj.

conter

oku sua; oku kuata; oku unjuka

v.

contestação

oku likala; epatiso

s. f.

contestar

oku patisa; oku kolisa; oku patala

v.

contigo

love

pron.

continuação

oku tongeka; oku kuamelela

s. f.

continuar

oku amisako; oku tongeka; oku kuamelela; oku tumala

v.

contínuo

ci likuai

adj.

conto

esapulo

s. m.

conto

olusapu

s

contorno

kolonele

s. m.

contra

ca lisesuka

prep.

contradição

olonamalala; oku patala

s. f.

contrair

oku litokeka; oku likonya; oku kuata (uvei)

v.

contrariar

oku tatamisa; oku puiyisa; oku lemela

v.

contrariedade

epuiyo; etatamo

s. f.

contrário

e s.m. ca puiya; colonamalala; ca penga

adj.

contrastar

oku litepa

v.

contrato

onavo; ohuminyo

s. m.

contribuição

elinga lioku eca; ceci ce eciwa

s. f.

contribuir

oku eca; oku kuatisa

v.

contrito

celivelo; ca suvala

adj.

controvérsia

olonamalala

s. f.

contudo

haimo; ndaño; pole; lopo

conj.

convalescente

ongongolokota

s

convalescer

oku kuata vali ongusu; oku kaya

v.

convencer

oku tavisa

v.

convencer-se

oku-nunga

v.r

conveniência

ekuatiso; esilivilo

s. f.

conveniente

cekuatiso; ci silivila

adj.

conversa

ulongo, ohango

s

conversação

ombangulo

s. f.

conversão

epongoloko

s. f.

conversar

oku pongolola

v.

conversar

oku-vangula

v.a

converter

oku pongolola

v.

convicção

ocisimilo cocili; etavo; ukulihiso weko

s. f.

convidar

oku laleka

v.

convidar

oku-laleka

v.a

convir

oku silivila; oku tava; oku posokela

v.

convir

oku-sesama

v.n

convite

elaleko

s. m.

conviva

ukombe

s

convocar

oku ongolola; oku pañinya

v.

convocar

oku-kavenga, oku-tukula

v.a

cooperação

ochisoko

s

cooperar

oku talavayela pamosi; oku likuatisa

v.

cópia

esetukulo; ocisetahai; esupoko

s. f.

copiar

oku setukula; oku sondolola

v.

copo

ocinyuilo; olupasa

s. m.

copo

okopu

s

cor

evala; ocivalo

s. f.

cor

ochivalo

s

cor amarela

evalá liungolo

adj.

cor azul

evalá li tekaveluã

adj.

cor branca

evalá li yela

adj.

cor castanha

evalá liondumbu

adj.

cor cinzenta

evalá lietiko

adj.

cor preta

evalá li tekavã

adj.

cor verde

evalá liemelã

adj.

cor vermelha

evalá li kusuka

adj.

coração

utima

s

corado

ci kuete evala

adj.

coragem

utoi; uhande; ovolume (epandi)

s. f.

coragem

ochikene

s

corcova

onjandu

s

corcunda

onhonho

s

corda

ukolo

s. f.

corda

olundovi, ombanja

s

cordeiro

okameme

s. m.

cordial

cocili; ceci coku nyua; coku pamisa

adj. e s. m.

cordilheira

ulala wolomunda

s. f.

coro

olonjimbi; etaviyo

s. m.

coroa

ekolowa; kilu (liomunda)

s. f.

coroar

oku walisa ekolowa; oku posuisa; oku vialeka

v.

corpo

etimba

s

corpulento

cetimba linene

adj.

correcção

esemululo; epengululo

s. f.

correcto

ca popoloka; ca suñama; ca miuha

adj.

corredor

okololo yovonjo; ukualupesi

s. m.

correio

ovikanda; upange wovikanda

s. m.

correio

omunga

s

corrente

ci lupuka; (ci moleha); ci lambiwa; elienge

adj. e s. m.

corrente (d'água)

olui

s

correr

oku lupuka; oku pita; oku lisandeka

v.

correr

oku-lupuka, oku-ioloka, oku-tumuha, oku-putulula

v.n

correspondência

ovikanda

s. f.

correspondente

yu osoneha ovikanda

s. m.

corresponder

oku tambula loku tambula ikanda; oku soka; oku tiamela

v.

corrida

olupesi; oku lupuka; yaka (lomue)

s. f.

corrida (de animais)

upito, eiavo

s

corrigir

oku pengulula; oku semulula; oku lungula

v.

corromper

oku nyola; oku futa; oku vola

v.

corrupção

enyoleho; efuto

s. f.

cortar

oku teta; oku timbula; oku tuilo

v.

cortar

oku-tota, oku-kondola, oku-pasa, oku-timbula, oku-lepola

v.a

corte

elombe; vakuelombe; ohongele ya va kuaku sombisa; vakua kusovola ihandeleko

s. f.

cortesia

esumbilo

s. f.

cortiça

ekumbo

s

cortina

onanga yoponjamela (okacimbaka)

s. f.

coruja

onjimbi

s. f.

corvo

ocikuamanga

s. m.

coser

oku tonga

v.

cosinha

ochino

s

cosinhar

oku-teleka, oku-seva, oku-felula

v.a

costa

onyima

s. f.

costas

onyima

s.

costas

onhima, okatalakumbi

s

costela

olumati

s

costume

ochasu, ochilimu, ochitua

s

costume

ocituwa; uwalo

s. m.

costura

uloño woku tonga; utongelo

s. f.

cotovelo

ohokolua

s. m.

cotovelo

epongopongo

s

couraça

ocuvi

s. f.

couro

ombandua

s

cousa

ochina, onometu

s

couve

ekove

s. f.

cova

ocitunu

s. f.

cova

ombila, elangalo, eiambo

s

covarde

eliungu, esumba, onjunjuvia

s

coxa

ochikalu, ochinama

s

coxa

ocikalo

s.

coxear

oku-tenhena

v.n

coxo

ocilema

adj.

cozer

oku teleka; oku pika; oku yoka

v.

cozer

oku-tunga

v.a

cozinha

ociwo

s. f.

cozinhar

oku teleka

v.

cozinheiro

uteleki; ukuaciwo

s. m.

crânio

eulutui

s

cravar

oku valela

v.

cravo

ombambo; onduko yoneleho

s. m.

crédito

ekolelo; olombongo via solekiwa la umue

s. m.

credor

ondevalisi

s. m.

credor

utondua

s

crença

ekolelo; etavo

s. f.

crepúsculo

okaluvumbulu; oluvumbulu

s. m.

crer

oku kôlela; oku tava

v.

crer

oku-tava

v.a

crescente

ukuaku lepa; ukuaku fenda

adj.

crescer

oku kula; oku lepa; oku vokiya

v.

crescer

oku-kula

v.n

criação

eteku; esovolo; ociluvo; ocilulikilo

s. f.

criado

e s.m. ca tekuiwa; ukuenje wonjo; kalumba

adj.

criado

onjunda

s

criador

usovoli; onekui; onduvikiyi; Suku

s. m.

criança

utila; umola

s. f.

criança

omona, ochisembe, onusi, utita, onhanha

s

criancice

utila; umola

s. f.

criar

oku tekula; oku tata sovola

v.

criatura

omunu; eko; ongole; ocimbu; ekandu

s. f.

crime

eko; ongole; ocimbu; ekandu

s. m.

crime

ekandu, ongole, ochinjoko, ochitusi

s

crina

elenge

s

crise

otembo yohele yalua

s. f.

cristal

ovitulu yinina

s. m.

cristão

ukuakristu

adj.

critério

ukulihiso woku tepisa ciwa leci civi; olondunge

s. m.

criticar

oku veta evelo; oku sepula; oku kulihisa

v.

crítico

ukuaku kulihisa sepula

s. m.

crocodilo

ongandu

s

crónico

ka ci sakuiwa; cenda ño

adj.

crosta

ombande, ekoko, ohume

s

crú

cowisu; cungangala

adj.

crucificar

oku valela komindikiso

v.

cruel

cungangala; ongangala

adj.

crueldade

ungangala

s. f.

crueza

oweso

s

cruz

ekulusu; omindikiso

s. f.

cruz

omuambo

s

cruzar

oku lipinyamyuha; oku pindikisa

v.

cruzar (as mãos)

oku-pindikisa

v.a

cubiça

ochipulubi

s

cubiçar

oku-palukuta, oku-timbuluka

v.a

cuidado

utate; ohele

s. m.

cuidadoso

ukuotate; onate

adj.

cuidar

oku tata sima

v.

cujo

ukua; ukuo; cace; waco

pron.

culpa

ochinjoko, ohasa

s

culpa

ekandu; eko; ongole

s. f.

culpar

oku pisa

v.

culpável

ceci ciposokela eko; ekandu

adj.

cultivar

oku-lima, oku-kula

v.a

cultivar

oku lima; oku amisako kolondunge

v.

culto

efendelo; walongisua; ca liwiwa

adj. e s. m.

cultura

oku lima; eteku; elilongiso

s. f.

cume

epumbu, oluango

s

cume

ilu; olusoka; onumbuko

s. m.

cumprimentar

oku-lama

v.a

cumprimento

nosoio

s

cunhada

inhanjo

s

cunhado

naua

s

cunhado

nawã

s.

curandeiro

ochimbanda

s

curar

oku-sakula, oku-ilula

v.a

curral

osambo, ochunda, ochimanga

s

curto

mbumbunu

adj

curva (do arco)

elimba

s

curvar

oku-petama, oku-penga

v.a

cuspir

oku-kolomona

v.n