Dicionário

dádiva

ombanjale; ecali

s. f.

dama

ukãi; ombuale; wa longisua ciwa

s. f.

dança

omiluko

s. f.

dançar

oku piluka; oku cila

v.

dano

epese; ceci civi ca lingiwa umue

s. m.

dar

oku eca; oku iha; oku avela

v.

data

eteke liosãi; ondunda

s. f.

de

ko; lo; via; ca; yo

prep.

debaixo

kombuelo; vemehi; kosi

adv.

debalde

vofela; vomuañó; lacimue

adv.

debater-se

oku-tingoloka

v.r

débil

cuhoma; ca hongua

adj.

debilidade

osuekisa; honguisa

s. f.

debilitar

oku suekisa; oku honguisa

v.

debitar

oku-sila

v.a

débito

ofuka

s. m.

debochado

uhovongi

adj

deboche

olutimbo

s

debulhar

oku pekula; oku sasa

v.

decair

oku nyoleha; oku pua ongusu

v.

decapitar

oku-samba, oku-topola

v.a

decente

ondingaiwa; ci yela; ca sunguluka

adj.

decepção

elianho

s

decidir

oku panga; oku sima tukula; oku nolapo

v.

decíduo

oviti vi loloka amela

adj.

decisão

etepiso; utôi

s. f.

decisivo

cetepiso; ka citâtalua

adj.

declaração

ukulihiso; esapulo

s. f.

declarar

oku lombolola; oku sapula; oku kulihisa

v.

declinar

oku likala; oku pambuka; oku tepulula (yendula)

v.

decorar

oku patekela; oku posuisa; oku sumbisa

v.

decretar

oku handeleka; oku imba olukuambi

v.

decreto

olukuambi

s

decreto

olukuambi; oluiya; ocihandeleko

s. m.

dedal

elilale

s

dedal

elilali

s. m.

dedicar

oku tumbika; oku (se) pindamua

v.

dedo

omuina

s

dedo

omuine

s.

deduzir

oku tepuluka; oku limbuka

v.

defeito

esengiso; etondelo; ocinja

s. m.

defender

oku popela; oku ohela; oku teyuila; oku amela

v.

defender-se

oku-iepa

v.r

defensor

upopeli; ongoheli; oñame; ukua kuohela

s. m.

deferir

oku tava kueci ca pingiwa

v.

defesa

epopelo; ombindikiyo

s. f.

definir

oku lombolola; oku tondongola

v.

definitivo

ca sulako; ka citátalua

adj.

deformidade

etondelo; uvi; ulema; esengiso

s. f.

defunto

ukuakuenda; ca ivaliwa ca pua; ocivimbi

adj. e s. m.

degolar

oku-tongola, oku-kakula

v.a

deitar

oku kapa; oku kupula; oku pekela

v.

deixar

oku sia; oku tunda; oku pambuka; oku tava; oku liweka

v.

dejecção humana

eseku

s

delegado

onumbele

s. m.

deleitar

oku sanjuka; oku sanjuisa

v.

delgado

ochiue

adj

delgado

ca liopotoka; ca tiopa; ca siosia

adj.

deliberar

oku panga; oku sokiya; oku sokiya; oku sokolola

v.

delicadeza

esumbilo; epelevalo; uhoma

s. f.

delicado

cesumbilo; calela; cuhoma; comboka

adj.

delícia

epepo; esanju

s. f.

delicioso

cesanju; ci pepa

adj.

delinquente

ondingavi

adj. e s.

delírio

oku sangata; esanju; angolongonde

s. m.

delito

ekandu, ochinjoko

s

delito

eko; ongole; ehuko

s. m.

demais

capiala; kuenda vali; calua enene

adv.

demanda

ema; ekanga

s. f.

demandar

oku siliha; oku pinga; oku vanjiliya; oku tana

v.

demandista

onjake

s

demarcar

oku ava ulilo

v.

demasiado

calua enene; ka citátalua

adj.

demitir

oku tundisa kupange; oku komangu

v.

democrático

osanjaiwa; cowiñi

adj.

demolido

oku-tunguka

v.q

demolir

oku vukula; oku tungulula; oku nyola

v.

demónio

ondele; ocinyiñinyiñi; ocilelembia civi

s. m.

demonstração

oku lekisa; ocindekaise

s. f.

demonstrar

oku lekisa

v.

demora

etateko

s

demorar

oku-tateka

v.n

demorar

oku talamisa; oku sinja; oku tateka; oku tunga; oku tumala

v.

denominar

oku luka onduko

v.

denso

ca sitika; ca pama

adj.

dentada

omeieko

s

dente

eyu

s

dente

eyo; iyo

s. m.

dentes

ovayo

s.

dentro

vokati

adv.

denunciar

oku pindika; oku lekisa

v.

depenar

oku-iunga

v.a

dependente

ca tiama

adj.

depender

oku tiamela; oku nyumala

v.

deplorar

oku sumuila

v.

depois

iu

prep

depor

oku tundisa komangu; oku eca; oku sia; oku kapa

v.

depositar

oku-tula

v.a

depositar

oku kapa; oku tula; oku solekisa

v.

depósito

ocipako; ocisoleko; ocitulilo; onasi

s. m.

depreciar

oku tomba

v.

depressa

lombili; lonjanga

adv.

deputado

yu wa noliwa

s. m.

derivar

oku tunda ko; oku tiamelako

v.

derradeiro

cu sulo; cesukiyo; ca sulako

adj.

derramar

oku-longolola, oku-itila, oku-iendeleka

v.a

derramar

oku pesela; oku sandula; oku itila

v.

derreter

oku yengulula; oku sengetetisa

v.

derreter

oku-ienga

v.a

derribar

oku kupula; oku papulula

v.

derrotar

oku lundula; oku lupuisa; oku yula

v.

derrotar

oku-lupuisa, oku-cocuisa

v.a

derrubar

oku-tuhila

v.a

desafio

oku litunda; efikiso

s. m.

desagradar

oku sumisa

v.

desagradar

oku-nhanha

v.a

desagradável

cesumuo; kacisoliwe

adj.

desagrado

ochipombo

s

desaguar

oku itila kuolui volui lukuavo; oku kukutisa

v.

desalento

olukonyo; ekonyoho; ocinjoko

s. m.

desamparar

oku yanduluka; oku sia

v.

desanimar-se

oku tokoka

v.

desaparecer

oku nyelela; oku takata; oku tila; oku toka

v.

desaparecer

oku-nhenena, oku-singuluka

v.n

desastrado

ochitatami, ochimbuahuku

adj

desastre

ocisalu; owima

s. m.

desatar

oku kutulula; oku pandulula

v.

desatar

oku-kutulula

v.a

desbaratar

oku sandola; oku lundula

v.

descalçar

oku lula olohako; oku oluva; oku osilola

v.

descansar

oku puyuka

v.

descanso

epuyuko

s. m.

descarado

oku-iaula

v.q

descarga

ekuluma

s

descarregar

oku longolola

v.

descarregar

oku-pepula, oku-yanguluka

v.a

descendente

cimue ci loka; ukuambuto yongandi

adj. e s. m.

descer

oku loka; oku tuluka; oku kolomoha

v.

descer

oku-tuluka, oku-lumuha

v.n

descida

utolo

s

descobrimento

oku vanguluiwa

s. m.

descobrir

oku sanga; oku alula; oku tuvula; oku vangulula

v.

descobrir

oku-limbulula

v.a

descompor

oku sandola; oku pongolola; oku lula (uwalo)

v.

desconfiar

oku tatala; oku kala latatahai

v.

desconfiar

oku-lisuvilika, oku-lihaika

v.a

desconhecer

oku-valula

v.a

desconhecido

ka ca kulihilue

adj.

descontar

oku tepulula

v.

descontente

ukuesumuo; ka ca sanjukile

adj.

desconto

oku tepulula

s. m.

descrever

oku lombolola

v.

descrição

elomboluilo

s. f.

descuidar

oku kala lunjiva; oku linga usambinja

v.

descuidar-se

oku-ekelela

v.r

descuido

unjiva; usambinja; ombuanja

s. m.

desculpar

oku-limbilika

v.a

desde

tunde; apa; a

prep.

desdém

epembe; esepu

s. m.

desdenhar

oku pembula; oku sepuisa

v.

desdenhoso

ukuepembe

adj.

desdobrar

oku ketulula; oku vungulula

v.

desdobrar

oku-tanda, oku-temuna, oku-tandavela

v.a

desejar

oku yongola

v.

desejar

oku-yongola

v.a

desejo

onjongole; elivelo

s. m.

desejo

onjongola, onu

s

desejoso

ukuanjongole

adj.

desembaraçar

oku-iula

v.a

desembarcar

oku tuluka; oku loka; oku tunda (vowato)

v.

desembocar

oku itila; oku sulila kuolui

v.

desempenar

oku pengulula; oku suñamisa

v.

desenganar

oku kembulula

v.

desenganar

oku-kembulula

v.a

desenhar

oku-luvikia

v.a

desenho

ociluvialuvia; esokoluilo

s. m.

desenrolar

oku iñulula; oku vungulula

v.

desenrolar

oku-petelela, oku-inhumuna

v.a

desenterrar

oku lembulula

v.

desentulhar

oku-iula

v.a

desenvolver

oku amako; oku kula; oku yova; oku vunguluka

v.

deserto

ka ci kuete omanu; ekango

adj. e s. m.

deserto

ekalasoko

s

desesperar

oku pua elavoko

v.

desfalecer

oku ambuka; oku lepuka

v.

desfazer

oku nyola; oku pongolola; oku tungulula

v.

desfigurar

oku-lukia

v.a

desfrutar

oku liyava; oku litekula

v.

desgarrar

oku pambuka; oku nyelela

v.

desgostar

oku suvuka

v.

desgosto

esuvu; esumuo; onganga

s. m.

desgosto

ekuma

s

desgraça

esumuo; epumbo

s. f.

desgraça

ohali, ochipo

s

desgraçado

ukuesumuo; ohukui

adj. e s. m.

designar

oku ilika; oku tumbika; oku luka; oku tukula

v.

desigual

ka ca sokele

adj.

desigual

oku-lisokela

v.q

desistir

oku tokoka; oku yanduluka; oku lembua; oku liweka

v.

desligar

oku tepa; oku soyola

v.

desligar-se

oku-yonga

v.r

deslizar

oku lisielulapo; oku selengeta; oku likoka

v.

deslocar-se

oku-fomoha

v.r

deslumbramento

onjila

s

deslumbrante

nheidia

adj

deslumbrar

oku komohisa; oku saluisa

v.

desmaiar

oku ambuka; oku lepuka

v.

desmaio

ocinjoko; elepuko; ocambu

s. m.

desmamar

oku sumula; oku nyamula

v.

desmentir

oku kembulula

v.

desobedecer

oku-hina, oku-sina

v.a

desobediência

aluiku, etombo, unhe

s

desobediente

ochimbuahuku

adj

desolação

ekundu; esumuo lidua

s. f.

desonesto

hokuaciliko; ukuangovi

adj.

desonrar

oku tomba; oku lavisa; oku kutisa osõi

v.

desordem

ka ca sokiyiwile; ka ca suñamele; onjaya

s. f.

desordem

ema

s

desorgar

oku pembula; oku sepuisa; oku onjaya

v.

despachar

oku tuma; oku yayuisa

v.

despachar

oku-katula

v.a

despacho

oku tuma; (lombili); eyovo liovikuata

s. m.

desparafusar

oku-tianhona

v.a

despedaçar

oku nyanyola; oku tetola; oku sásola

v.

despedaçar

oku-takula

v.a

despedida

ongusiko

s. f.

despedir

oku pesela; oku sukumula

v.

despedir-se

oku-langa

v.r

despejar

oku pesela; oku sukumula

v.

despejar

oku-valala, oku-pupa, oku-sukumuna

v.a

desperdiçar

oku-sanduka, oku-takata

v.a

despertar

oku pindula; oku sakuluisa; oku pasuka

v.

despesa

epese

s. f.

despir

oku lula; oku sulula

v.

despojar

oku punda; oku lula

v.

despojo

ocikuata coku punda; ohute

s. m.

desposar

oku kuela; oku likuminya oku likuela

v.

desprazer

ekuma

s

desprender

oku kutulula; oku litepa eca

v.

despreocupado

ka ca sulilako

adj.

desprestigiar

oku tomba; oku savuka; oku pua ekolelo

v.

desprezar

oku-tomba, oku-tima, oku-yembungula, oku-sipilila

v.a

desprezar

oku pembula; oku sepula

v.

desprezo

enhina

s

desprezo

epembe; esepu

s. m.

destacar

oku tepa; oku tuma; oku kemalisa

v.

destaque

epongoloko

s. m.

desterrar

oku iluka; oku tundisa

v.

destinação

esulilo; koku kua lungiwa

s. f.

destinar

oku nola; oku soleka

v.

destino

esulilo; koku kua lungiwa

s. m.

destituir

oku tundisa komangu

v.

destroçar

oku nyoleha; oku epese lia lua; oku ekundu

v.

destruidor

ongeli, ochinhoi

s

destruir

oku-nhanhuna

v.a

destruir

oku nyola; oku kundula

v.

desusado

ka cikuetevalue

adj.

desvanecer

oku-senguluka

v.a

desvanecer

oku nyelisa; oku ambuka; oku litambela; oku imula

v.

desventura

esumuo

s. f.

desviar

oku pambula; oku pengisa; oku yapuka

v.

detalhe

ocinimbu; ociluva

s. m.

detenção

oku kuatiwa; etateko

s. f.

deter

oku talamisa; oku yika; oku tateka

v.

deteriorar

oku-nhona

v.a

deteriorar

oku nyoleha; oku (se) nyola; oku tepuluka

v.

determinação

esokiyo; epandi; ekakatelo

s. f.

determinar

oku sokiya; oku panga; oku lekisa; oku tukula

v.

detestar

oku suvuka

v.

detrás

konyima

adv.

Deus

Suku

s

devagar

levando

adv.

dever

oku-levala

v.a

dever

ocikele; ocikundi; oku levala; oku posokela

s. m. e v.

devoção

efendelo; ocisola; oku litumbika

s. f.

devolver

oku tiula; oku ondolola; oku eca

v.

devorar

oku lia lonjanga; oku ina; oku nyola

v.

devoto

yu osole oku fendela calua; ukuacisola

adj.

dextro

condio; camia; ca lunguka

adj.

dez

ekui

adj.num

dezembro

cembanima

s.

dia

eteke

s

dia

eteke; utanya

s. m.

diabo

eliapu

s

diabo

uyonji; eliapo

s. m.

diafragma

ondeke

s

diagonal

ouganda

s

dialeto

elimi lionepa yofeka

s. m.

diamante

ondovala

s. m.

diâmetro

elinya li teta elola pokati

s. m.

diante

kovaso

adv.

diário

ceteke leteke; elivulu lioku soneha eteke leteke

adj. e s. m.

diarreia

ochipulukala

s

diarreia

ocikonga; ocikolotola; ocipulukalo

s. f.

diferença

oku litepa; ekambo

s. f.

diferenciar

oku tepisa; oku kamba; oku limbuka

v.

diferente

oku-kambula

v.q

diferente

ca ciñi; cilikasi

adj.

dificil

oku-muia

v.q

difícil

ca tilã; civala

adj.

dificuldade

etateko; ocitangi

s. f.

difundir

oku sandula

v.

dignidade

usosi; unu; ukasa

s. f.

digno

wa sumbiwa; ca posokela; unene

adj.

dilatar

oku naluha; oku tumba; oku fenda

v.

diligência

ombili; unja

s. f.

diluvio

etade

s. m.

dimensão

eseteko (usovi, upati, utunga)

s. f.

diminuir

oku tepulula; oku okolola

v.

diminutivo

ceci ci tepulula

adj.

dinastia

olosoma vietavo limosi

s. f.

dinheiro

olombongo

s

diploma

ukanda vuvangi

s. m.

diplomático

ukualondunge; konumiwa yombiali

adj.

direcção

ohongele yasongui; esuñamelo

s. f.

directo

ca suñama; ca popoloka

adj.

director

usongui

s. m.

direita

ondio; omoko; ocivanda

adj. e s. f.

direito

esunga

s

direito

ca suñama; omoko; ocivanda

adj. e s. m.

direito (estar)

oku-siva

v.q

dirigir

oku tepisa; oku limbuka; oku mola ciwa

v.

discernir

oku sosuiya; oku kokisa ombili; oku peya; oku vetiya

v.

disciplina

epokolo; elongiso; ohongele yihandeleko

s. f.

discípulo

oñame; ondonge

s. m.

discípulo

ukuetu woko sikola

s. m.

discordar

oku-kambuka, oku-lisokela

v.a

discórdia

olonamalala; eseme

s. f.

discreto

ukuenyango; ukualondunge

adj.

discrição

enyango; elunguko

s. f.

discursar

oku tanga ulonga; oku kunda

v.

discurso

ohundo

s

discurso

ohundo; ulonga

s. m.

discussão

olonamalala; oku livangula; olonatoma

s. f.

discutir

oku-tana, oku-ambulula

v.a

discutir

oku livangula; oku lihoya; oku lipatala

v.

disfarçar

oku-pipilika

v.a

disfarçar

oku loya; oku asa

v.

dispensar

oku eca; oku undika; oku ava

v.

dispersar

oku-sandola, oku-lipundulula

v.a

dispersar

oku sandoka; oku nyanyaha

v.

dispor

oku sokiya; oku kuata

v.

disposição

omangu; ocitua; oku kala; ocitumalo

s. f.

disputa

ema, onjuela

s

disputa

ema; olonatoma

s. f.

disputar

oku-yuela, oku-kondela

v.a

disputar

oku liyaka; oku liyakela

v.

dissabor

esumuo

s. m.

dissimular

oku-pipilika

v.a

dissimular

oku viaviaya; oku limbika

v.

dissipar

oku sandola; oku pesela; oku nyelisa

v.

dissolver

oku sengeteta; oku yenguluka; oku liweka; oku tepa

v.

distância

upala; ocinala; ekangalo; elikanga

s. f.

distante

pana

adj

distante

cupala; ocipalo

adj.

distinção

etepiso; oku tunda; oku velapo; ondimbu

s. f.

distinguir

oku tepisa; oku limbuka

v.

distinto

ci moleha; ca tunda; ca kemala

adj.

distração

oku lungayala; muñayala

s. f.

distrair

oku limbisa; oku lungayala; oku muñayala

v.

distribuição

elinga lioku amula

s. f.

distribuir

oku-lombola, oku-nhenhia

v.a

distribuir

oku ava; oku anja; oku amula

v.

distrito

onepa yofeka muli onguvulu

s. m.

disturbar

oku sakalaisa; oku pongolola

v.

ditar

oku tangela ava va soneha; oku tumila

v.

dito

ca popiwa; olusapo

s. m. e adj.

diversão

epuyuko; epambuko; cimue ciñi

s. f.

diverso

ciñi ciñi; vamue; vimue

adj. e s. m.

divertir

oku puyuka; oku teluisa; oku pambula

v.

divertir-se

oku-mangala

v.r

dívida

ofuka

s

dividir

oku-nhenha, oku-lienjela

v.a

dividir

oku tepisa; oku amula; oku ava

v.

divino

ca Suku; ca velapo

adj.

divisão

okamlumba

s

divisão

etepiso; ongave; onepa

s. f.

divisar

oku tepisa; oku limbuka

v.

divorciar

oku nyala; oku litepa

v.

divulgar

oku siatisa; oku nyanyaha; oku yevalisa

v.

dizer

oku-sapula, oku-ti

v.a

dizer

oku sapula; oku popia

v.

dobrar

oku vunga; oku vaka; oku luisa lavali; oku vokiya

v.

dobro

evali

s. m.

doce

oku-pepa, oku-sosa

v.q

doce

ci sosa ciwa; ondose

adj. e s. m.

docil

womboka; wa pokola; ukuepongoloko

adj.

documento

ukanda vuvangi

s. m.

doçura

eposo; eposo

s. f.

doença

uveli, okafunde, etimbo

s

doença

uvei; oku vela

s. f.

doente

oku-vela

v.q

doente

ombei; ci vela; uve

adj. e s.

doer

oku vala

v.

doidão

eveke; eyui

adj. e s.

doido

eveke, etuma, ochindendembunda, ochiela

s

doido (ser, estar)

oku-topa, oku-sepuka, oku-laia, oku-vulua

v.q

dois

vali

num.

doloroso

ci vala; cesumuo

adj.

dom

ocali; ombanjo; ñala

s. m.

domar

oku pokuisa

v.

doméstico

ca fukiwa; katumua; ci tiamela vonjo

adj. e s. m.

domicílio

ocitumalo; onjo yoku kala

s. m.

dominar

oku viala; oku pokuisa; oku yula

v.

domingo

ca lumingu

s.

domingo

calumingo; eteke lia ñala

s. m.

domínio

uviali; ofeka

s. f.

dona

ukuanjo; muele yaco

s. f.

donativo

ocali; ombanjale

s. m.

donde

kupi; pi

prep.

doninha

okandondo, evili

s

doninha

evili

s. f.

dono

uchime

s

dono

cime; muele

s. m.

donzela

ufeko

s. f.

dôr

olungembia

s

dorido

colongembia; wa sumuo

adj.

dormir

oku-pekela

v.n

dormir

oku pekela (kotulo); oku pomba; oku vombapo

v.

dormitório

ohondo mu pekela omanu valua

s. m.

dotar

oku eca ombanjale kufeko okueliwa

v.

dote

ombanjale yolonjali komola okueliwa

s. m.

dourar

oku waveka lulu

v.

douto

ukualondunge; wa longisua calua; onoño

adj.

doutor

onoño; usakuli

s. m.

doutrina

esila lialongiso etavo

s. f.

drama

omapalo yoku setukula cimue

s. m.

duelo

ema liomanu vavali

s. m.

duplicar

oku luisa lavivali

v.

duração

osimbu yi tumala cimue

s. f.

durante

kotembo yaco; osimbu

prep.

durar

oku tumala; oku kola

v.

dureza

oku kola; oku tila; ungangala

s. f.

duro

oku-pueketa

v.q

duro

ca kola; cungangala; ca pama

adj.

dúvida

olunatoma, olunamala

s

dúvida

etatahai; elimbalimba

s. f.

duvidar

oku-patana

v.a

duvidar

oku tatala

v.

dúzia

ekui lavivali

s. f.