Dicionário

rã

ononga; unjoto

s. f.

rã

ocimboto

s.

rabo

ucila

s. m.

raça

ombuto; epata; osonde

s. f.

ração

ongaso

s

racha

uteleli

s

rachar

oku tetula; oku tola

v.

rachar

oku-peka, oku-telula

v.a

racional

colondunge

adj.

radiante

ca tua; cesanju; ci taima

adj.

radical

cefetikilo; columbombo; cesila

adj. e s. m.

rainha

olusongo luocinyi; ociliakulo

s. f.

rainha

inakulu

s

raio

olumbungululu; efetikilo

s. m.

raio

olumanhula, oliakulu

s

raiva

onyeño; ukuse; okahâlahâla

s. f.

raiva

onhenho, ochikumbiti

s

raivoso

ukuanyeño; cokahâlahâla

adj.

raiz

olumbombo

s. f.

raiz (de planta)

olumbombo

s

ralador (instrumento)

osiopa, elola

s

ralhar

oku yenja; oku keloha; oku popia

v.

ralhar

oku-kenoha

v.n

rama

ovianja lamela

s. f.

ramo

olunavi; ocanja; ocisoko; onepa

s. m.

ramo

ochisapa

s

rancor

ukuse; ocikumbiti

s. m.

ranger

oku litakila; oku liseka kovayo; oku litâkila

v.

ranger (os dentes)

oku-likeleteta

v.a

rapariga

ufeko; ukanu

s. f.

rapariga

ufeko

s

rapaz

ukuenje

s. m.

rapaz

okuenju, umanehe

s

rapidez

onjanga; okanyanyu

s. f.

rapidez

onhanhu, omhile

s

rápido

conjanga; ci yayula; olusipa

adj. e s. m.

rápido

oku-panguluka

v.q

rápidos (caxoeira)

omupa

s

raposa

ombulu

s. f.

raposa

ombulo

s

raro

ka ca siatele; ka ci molehua

adj.

rasgar

oku tola; oku suyula

v.

rasgar

oku-tandula, oku-imalhua, oku-soiha, oku-tola, oku-tongola

v.a

rasgo

oku tola; esuyulo

s. m.

raso

ca sielena; ca tapika; ca yukililua

adj.

raspar

oku-kalula, oku-suia

v.a

rato

omuku

s. m.

rato

oumku

s

ravina

oudamba, ekungu

s

razão

esunga; olondunge; owanji

s. f.

razão

ohasa

s

razoável

cesunga; cowanji; colondunge

adj.

real

cocili; cosoma

adj.

realidade

ocili; ocimola

s. f.

realização

oku lemulula; oku sunguluisa

s. f.

realizar

oku linga; oku lemulula; oku sanga; oku pitila

v.

rebanho

ocunda (colomeme)

s. m.

rebanho

osambo, ochunda, ochiliumbala, ochimanga

s

rebeca

okacheke

s

rebelde

ocisuanji; yu ka pokola kihandeleko

adj.

rebelião

usuanji

s. f.

rebelião

omanakata

s

rebentar

oku totala; oku tuika

v.

rebentar

oku-tuika

v.a

recado

ondaka yomunga

s. m.

recapitular

oku pitulula; oku sinumula

v.

receber

oku tambula

v.

receber

oku-tambula

v.a

receio

usumba; ohele; onguele; uliungu

s. m.

receio

usumba

s

recém-chegado

ulungi

adj

recente

ca ndopo; cokaliye

adj.

recibo

uvangi vukanda

s. m.

recitar

oku vangula vioku patekela

v.

reclamar

oku pinga longusu; oku lipilika

v.

reclinar

oku tiama; oku yenduka; oku petama

v.

recolher

oku ungula; oku ongoloko; oku tiuka; oku vunda; oku iñila; oku ketiga

v.

recolher (o trigo)

oku-lombola, oku-huka

v.a

recomendação

uvangi

s. f.

recomendar

oku imba uvangi; oku kundika; oku usika

v.

recompensa

onima

s. f.

recompensa

ongunda, ouombo

s

recompensar

oku eca onima

v.

recompensar

oku-tangisa

v.a

reconciliar

oku linalisa; oku liondolola

v.

reconhecer

oku limbuka; oku kulihisa

v.

reconhecimento

olupandu; oku limbuka

s. m.

recordação

onjivaluko; esokoluilo

s. f.

recordar

oku ivaluka; oku sokolola; oku sinumula

v.

recorrer

oku tiukila; oku pinga ekuatiso

v.

recreio

epuyuko

s. m.

rectidão

esunga; oku suñama

s. f.

rectificar

oku suñamisa; oku ketulula; oku sakula

v.

recto

ca suñama; ukuesunga; ukuacili

adj.

recuar

oku tiukila konyima; oku enda ocinyimame

v.

recuperar

oku sanga eci ca pesekele

v.

recurso

ekuatiso; onjila; epondolo

s. m.

recusa

ochikombeo, olunatoma

s

recusar

oku likala

v.

recusar

oku-taneha, oku-likala, oku-tembula, oku-nhemana, oku-simuna

v.a

rede

oku popela; eyovo

s. f.

redemoinho

ocipepe

s. m.

redemoinho (de vento)

ochipepe

s

redenção

upopeli; onjovoli

s. f.

redondo

ca ñualapo ombunje

adj.

redondo

pumanahana

adj

reduzir

oku tepulula; oku okolola

v.

referência

onjivaluko; oku tiamisa; esapulo; elekiso

s. f.

referir

oku ivaluka; oku lombolola; oku tiamisa tukula

v.

refinar

oku yelisa; oku finisa

v.

reflectir

oku sokolola; oku tuila

v.

reflexão

esokoluilo

s. f.

reforma

epongoloko liwa

s. f.

reformar

oku pongoluisa; oku sakula

v.

refrescar

oku talalisa; oku polisa; oku tulumula

v.

refugiar

oku tilila; oku salama; oku vunda

v.

refúgio

ocitililo; ocikolo elolo

s. m.

refulgente

cinina; ca tua

adj.

regalar

oku sanjuisa; oku puyuka

v.

regalo

esanju; elau

s. m.

regar

oku tapela

v.

regar

oku-nhina, oku-samena

v.a

regato

okalui; okacitokolui; okacitovotovo

s. m.

regato

oluwi

s

reger

oku viala; oku songola

v.

região

ofeka; onepa; yofeka

s. f.

registar

oku soneha cimue coku seleko; oku kolisa ukanda

v.

registo

elivulu lioku soneha cimue coku soleka

s. m.

rego

ekuna

s

regozijar

oku sanjuisa; oku sanjuka

v.

regozijo

esanju

s. f. m.

regra

ocihandeleko

s. f.

regressar

oku tiuka

v.

regresso

oku tiuka

s. m.

regular

ca sokapo; cocihandeleko; oku sokisa

adj. e v.

regulo

osoma

s

rei

osoma yinene

s. m.

rei

osoma

s

reinar

oku viala

v.

reino

uviali

s. m.

reiterar

oku pitulula

v.

relação

esetahalo; esapulo; ocindekaise

s. f.

relacionar

oku tokekisa; oku inalisa; oku setãhaisa

v.

relâmpago

olumamyula; ocinyelu; ociliukulo

s. m.

relâmpago

olumanhula, ohakuhi

s

relampejar

oku-liakula

v.n

relatar

oku sapula; oku tukula

v.

relativo

ca sokiyua; ca tiamela

adj.

relevo

ekemano

s. m.

religião

etavo; efendelo

s. f.

religioso

ukuetavo; ukuefendelo

adj.

relógio

ocikuata ci tenda otembo

s. m.

relva

owangu utalala

s. f.

remar

oku-tapula

v.a

rematar

oku malusula

v.

remate

esulilo

s. m.

remediar

oku sakula; oku kuatisa

v.

remédio

ovihemba

s. m.

remela

olonopo

s

remendão

outanda

s

remendar

oku-konja

v.a

remeter

oku tuma; oku tiula

v.

remido

ca yowiwa; onjowiwa

adj. e s. m.

remir

oku yovola; oku popela

v.

remitir

oku tiula; oku ecela; oku tepulula

v.

remo

ocipando; ocilapo; ondanga

s. m.

remorso

oku lipisa; ocinjoko; ocisalu

s. m.

remoto

kupãla; cosimbu; cosiahulu

adj.

remover

oku sondolola; oku tingolola

v.

remover

oku-upa

v.a

remunerar

oku feta; oku eca onima

v.

renascer

oku citiwa luvali; oku tumbuluka

v.

renda

ofeto yocina cimue condiliwa; cimue coku posuisa onanga

s. f.

render

oku pokola; oku pokuisa; oku eca; oku litambulako; oku lipiñanyala

v.

render (homenagem)

oku-sambiliia

v.a

renegar

oku likala; oku yanduluka

v.

renhido

ca kãla; ca tila; cosonde

adj.

renovar

oku yangula; oku fetika vali tiukilamo

v.

renunciar

oku likala; oku liweka

v.

reparar

oku sakula; oku kulihisa; oku lavulula

v.

reparo

oku kulihisa; oku semulula; oku sakula

s. m.

repartir

oku tepa tepa; oku sandula

v.

repartir

oku-tombola

v.a

repelir

oku lundula; oku lupula

v.

repente

onjanga; ocipikipiki

s. m.

repentino

conjanga

adj.

repetição

omitulo; olonjukala; oku pitulula

s. f.

repetir

oku pitulula

v.

replecto

ce yuka

adj.

replicar

oku tambulula

v.

repor

oku kapa vali; oku tiula

v.

repor

oku-pinhalisa, oku-pindula

v.a

repousar

oku puyuka; oku kavuluka

v.

repouso

epuyuko

s. m.

representação

ocindekaise; elomboluilo

s. f.

representante

onumiwa; omunga

adj. e s.

representante

omunga

adj

representar

oku lekisa; oku lombolola

v.

representar

oku-hikia

v.a

reprimir

oku tateka; oku lemela

v.

reproduzir

oku linga vali; oku cita; oku setukula

v.

reprovar

oku-imbula

v.a

réptil

ovinyama ndeci onyoha; ekolokolo vi posi

s. m.

república

uviali okuti ava va kola komangu va noliwa lomanu

s. f.

repudiar

oku nyala; oku pukula; oku tepa

v.

repugnância

ochipombo

s

repugnante

conyanya; ci linga onyanya

adj.

repugnar

oku lingisa onyanya; oku likala

v.

repugnar

oku-suvuka

v.a

reputação

oluhimo

s. f.

requerer

oku pinga; oku sukila

v.

reservar

oku soleka

v.

resfriar

oku polisa

v.

resgatar

oku yovola

v.

resgatar

oku-iovola

v.a

residência

onjo yoku kala; ocitumalo

s. f.

residir

oku tunga; oku tumala

v.

resignação

ocikukui; epandi; elikandangiyo

s. f.

resignar

oku likala; oku litavela ocikukui

v.

resina

ekokoto

s

resistência

oku tamalala; epanamalo

s. f.

resistir

oku tamalala; oku panamala; oku teyuila

v.

resolução

esokiyo; ocipango; ca noliwapo

s. f.

resoluto

cocipango; ca sokiyiwa

adj.

resolver

oku sokiya; oku tepisa; oku nola eci o linga

v.

resonar

oku-ona

v.n

respectivo

ca tiamela

adj.

respeitar

oku sumba; oku sumbila

v.

respeitar

oku-sumba

v.a

respeitável

ca sesamela esumbilo; cinene

adj.

respeito

esumbilo; oku tiamela; ocisimilo

s. m.

respeito

elesumbi, ochisimbilo

s

respeitoso

ukuesumbilo

adj.

respigar

oku pupula (vepia)

v.

respiração

efuimo

s. f.

respiração

omuenho

s

respirar

oku fuima

v.

respirar

oku-fima

v.a

resplandecer

oku taima; oku tua; oku tunda

v.

resplendor

ocinyi; ulamba; ekemalo

s. m.

responder

oku tambulula; oku kumbulula

v.

responder

oku-kumbulula

v.a

responsabilidade

ocikele

s. f.

responsável

ukuacikele; yu o kasi lockele

adj.

resposta

ekumbulo; etambulo

s. f.

ressalvar

oku yovuisa

v.

ressentir

oku tomiwa kutima

v.

ressoar

oku lisandula kuocileñi; oku ñoña; oku ôla

v.

ressonar

oku ôla (kotulo); oku sika

v.

ressurgir

oku pinduka kolufa; oku moleha vali

v.

ressuscitar

oku pinduka kolufa

v.

restabelecer

oku tumbulula; oku ñuaima

v.

restar

oku supapo; oku sialapo

v.

restaurar

oku tiula; oku tumbulula; oku sakula

v.

restituição

ohunbue

s

restituir

oku tiula

v.

restituir

oku-tiula

v.a

resto

ocisupe

s. m.

restringir

oku kupika; oku tepulula

v.

resultado

esuliyo; esukiyo

s. m.

resultar

oku suliya; oku sulisa

v.

resumir

oku teta onimbu

v.

resumo

onimbu

s. m.

retardar

oku ciluisa

v.

reter

oku kuata; oku tateka; oku soleka

v.

retirar

oku katula; oku upa; oku tiukila; oku tunda

v.

retirar

oku-tandaluka, oku-patulula

v.a

retiro

ocipuyukilo; ocitililo

s. m.

reto

oku-sunhama, oku-sinha

v.q

retorcer

oku tieña vali; oku ñualisapo

v.

retrair

oku likonya; oku uhila; oku tiukila konyima

v.

retratar

oku litiulamo

v.

retrato

ociluvialuvia

s. m.

retroceder

oku tiukila; oku ñualisapo

v.

réu

ukueko

s. m.

reumatismo

olusinga

s

reunião

ochitenga, ongilima

s

reunião

ohongele

s. f.

reunir

oku-iongoloka

v.a

reunir

oku ongoloka; oku pungika; oku tokeka

v.

revelação

esituluilo

s. f.

revelar

oku situlula; oku molehisa; oku lekisa

v.

reverbero

ekondoka

s

reverência

esumbilo

s. f.

reverendo

yu wa sumbiwa ndeci ungombo wekongelo

s. m.

reverente

ukuesumbilo

adj.

reverso

onyima; esumuo; ocikapuila

s. m.

revés

onyima; esumuo

s. m.

revestir

oku wala vali; oku lisikilila

v.

revista

oku vanja; esinumuilo

s. f.

revista (passar)

oku-konga

v.a

revolta

usuanji; usanumula; ema

s. f.

revoltar

oku sanumula; oku linga usuanji

v.

revolução

oku ñualapo; epongoloko; usuanji; ema; omongoloki

s. f.

revolucionário

cepongoloko; usuanji

adj. e s. m.

revólver

oku ñuala; ñuasapo

s. m.

revolver-se

oku-tingoloka

v.r

rico

oku-salala, oku-sivila

v.q

rico

cukuasi; ohuasi; ca siata; covinjola

adj. e s. m.

ridículo

ci yolisa

adj.

rigido

ca kôla; ca kayavala

adj.

rigor

oku tila; ongusu; upami

s. m.

rigoroso

ka ci pongoloka; ohangisi; ca tila

adj.

rijo

ca pama; ca kôla

adj.

rim

olungela

s

rinoceronte

ocimanda

s. m.

rio

oluui

s

rio

olui

s. m.

riqueza

ovipako, ovikuata, ouasi, ochimena

s

riqueza

ukuasi; ipako; oku liwewa

s. f.

rir

oku-iola

v.n

rir

oku yola

v.

riscar

oku tãla; oku taya; oku nyôla; oku koka ohele

v.

risco

utayo; ulala; ohele; utâlo

s. m.

riso

ochinjola

s

riso

ocinjola

s. m.

risonho

ochinjemene

adj

risonho

cesanju; ukuacimemene

adj.

rival

ocikuelume; unyali

adj. e s.

rivalidade

unyali; ukuelume

s. f.

robusto

oku-pendeia, oku-kanhama

v.q

robusto

ca pama; ocindululu

adj.

rocha

eue, ohanda

s

rocha

esenje; ewe linene; etali

s. f.

roda

evalo

s

roda

ocingonja; evalo

s. f.

rodear

oku-kondola

v.a

rodear

oku ñuala

v.

rodilha

onjumbu

s

roer

oku-kanha

v.a

roer

oku takila kuo muku; oku kunya

v.

rogar

oku lomba; oku pinga

v.

rogo

elombelo; epingilo

s. m.

rola

onende

s. f.

rolão

oluseke

s. m.

rolar

oku-lombela, oku-vambela

v.a

rolar

oku tiñulula; oku tieña; oku iña

v.

rolha

ekumbo

s

rolhar

oku-sitika, oku-sitikila

v.a

romance

ohango; elivulu liolosapo

s. m.

romper

oku teya; oku tola

v.

roncar

oku-ona

v.n

rosário (conta de vidro)

ekuabili

s

rosto

ocipala

s. m.

roto

ca toka; ca papuluka; ca totoloka

adj.

rótula

omande yo pongolo

s. f.

roubar

oku iva; oku nyama

v.

roubar

oku-kuanga, oku-kokoka, oku-punda, oku-leia

v.a

rouco

ukuandaka ya sita; ocisitandaka

adj.

roupa

olonanga; uwalo

s. f.

roupa

ochikuto

s

roupa

uwalo

s.

rua

okololo

s. f.

rubi

ewe lia tila li kusuka

s. m.

rude

caño; cukuohalo; cisule; civi; ukuasiata

adj.

ruga

enyole; enya

s. f.

rugas (na pele)

ovanha, ovaka

s

rugido

ochivunga

s

rugir

oku ndunduma

v.

ruído

onjuvungo; onjuela

s. m.

ruidoso

conjuvungo; conjuela

adj.

ruim

civi; ka ci silivila; caño; ca nyoleha; uvi

adj.

ruína

enyoleho; onjila

s. f.

rumo

onjila

s. m.

rumor

ondindimo; onjuela; emumu

s. m.

rural

cusenge; covapia

adj.

rústico

cusenge; covapia

adj. e s. m.