Início
Dicionário
Gramática
Verbos
Frases
Blog
PT
EN
Dicionário
Gramática
Verbos
Frases
Blog
Sobre
Contacto
PT
EN
Dicionário
Dicionário
Digite uma palavra em português ou umbundu...
Buscar
Todas as Categorias
s. (1822)
v. (1310)
s. f. (1110)
s (1090)
s. m. (1042)
adj. (706)
v. a. (676)
v.a (479)
v. n. (281)
adj. e s. m. (127)
umb
ta
apanhar caça viva
v. a.
pt
tabaco (em folha)
ekaia
s
pt
taberna
onjo omu va landisa ovinyu lokulia
s. f.
pt
taboa
evaia
s
pt
tábua
evaya
s. f.
pt
taça
onganja ya sanjavala; komela ka ya longele
s. f.
pt
taciturno
esima; cesumuo
adj.
pt
tacto
oku yeva eci tu lamba; uloño
s. m.
pt
tagarela
onjake
s
pt
tagarelar
oku vangula calua; oku samoha
v.
umb
tahana
apertar
v. a.
umb
tai
estar calado
v. n.
umb
taia
escrever
v. a.
umb
taima
brilhar o fogo
v. n.
umb
taka
morrer
v. n.
umb
takata
n. dissipar; evaporar-se
v. a.
umb
takina
mastigar
v. a.
umb
takula
dilacerar
v. a.
pt
tal
ca soka; ca setahala; caco
adj. e pron.
umb
tala
olhar; vêr; observar
v. a.
umb
talama
parar
v. n.
umb
talamena
esperar
v. a.
pt
talento
ombanjo; olombongo viosimbu
s. m.
pt
talo
etuma, ovoke, ochindendencumba
s
umb
talula
passar o tempo agradavelmente
v. a.
pt
talvez
mbi; pamue; hati ño
adv.
umb
tama
misturar
v. a.
pt
tamanho
cinene; unene; utunga
adj. e s. m.
umb
tambela
jactar-se
v. n.
pt
também
kuenda; la; vo
conj.
pt
também
vo
adv
pt
tambor
ondaka; onduko; ombia yinene yocivela
s. m.
umb
tambula
tomar; receber; aceitar; obedecer
v. a.
umb
tamina
lamentar-se
v. n.
umb
tamwa
derrubar
v. a.
umb
tana
falar muito; discutir
v. a.
umb
tanda
desdobrar; formar linha de caça
v. a.
umb
tanda
estrela da manhã; estrela da tarde
s.
umb
tandaluka
retirar; desviar o pé
v. n.
umb
tandavela
estender
v. n.
umb
tandela
estrela da manhã; estrela da tarde
s.
umb
tandula
rasgar; cortar ao meio
v. a.
umb
taneha
apontar; fazer pontaria
v. a.
umb
tanga
ler
v. a.
umb
tangalala
ser malvado; perverso
v. q.
umb
tangaleka
ser mau
v. q.
umb
tangula
dar presente
v. a.
umb
tanha
dar couces
v. a.
pt
tanto
ndeci ndomo; calua; ca soka
adv. e s. m.
umb
tanu
num. cinco
adj.
pt
tão
ndeci; ndoco; ca soka
adv.
umb
tapa
buscar água
v. a.
pt
tapar
oku tuvika
v.
pt
tapar
oku-sitika
v.a
umb
tapika
ser plano
v. q.
umb
tapula
remar
v. n.
pt
tardança
epipi; oku cilua
s. f.
pt
tardar
oku cilua
v.
pt
tardar
oku-omboka
v.n
pt
tarde
ca cilua; kekumbi
adv. e s. f.
pt
tarefa
onepa yupange
s. f.
pt
tartaruga
ombeu
s.
umb
tatama
confundir
v. a.
umb
tate
pai da pessoa que fala; tio
s.
umb
tateka
retardar
v. a.
umb
tatena
fazer mal feito
v. a.
umb
tatoka
ser pobre
v. q.
umb
tatu
num. três
adj.
pt
tatuagem
olumbumba
s
umb
tatula
bater com a palma da mão; bater
v. a.
umb
tatuma
gaguejar
v. n.
umb
tava
aceitar; acreditar
v. a.
umb
taviia
encetar um choro
v. a.
pt
te
ove; kokuove
pron.
pt
té
toke
prep.
umb
te
até
conj.
pt
teatro
onjo yolomapalo
s. m.
pt
tecer
oku tuta; oku pota
v.
pt
tecto
olusoka
s. m.
pt
tedioso
ci kuma; ci kavisa
adj.
umb
teha
saltar através
v. n.
umb
teia
empurrar com força; quebrar
v. a.
umb
teiela
pôr fora da estrada; pagar só parte da multa
v. a.
pt
teimar
oku tamalala
v.
umb
teka
quebrar
v. a.
umb
tekama
ser; estar escuro; negro
v. q.
umb
tekola
gesticular
v. a.
umb
tekula
alimentar
v. a.
umb
tela
forjar
v. a.
umb
teleha
florescer
v. n.
umb
teleka
cosinhar fervendo
v. a.
umb
telekala
mandar; adeantar
v. a.
umb
telela
flutuar; voar
v. a.
pt
telha
omateia
s
pt
telhado
ca yambeliwa; lotuma tuakangiwa otuma tua kangiwa
adj. e s. m.
umb
tembula
recusar
v. a.
pt
temer
oku yokokela; oku yokoka; oku sumbila
v.
pt
temer
oku-sumba
v.a
pt
temeridade
elukuto; epalukuto
s. f.
pt
temor
usumba; chele; esumbilo
s. m.
pt
temperamento
ocituwa
s. m.
pt
temperatura
ofela yonupi; ehunguhungu
s. i.
pt
tempero
ombelela
s
pt
tempestade
onjo yoku lombela; onembele
s. m.
pt
tempo
osimbu; otembo
s. m.
pt
tempo
onjanja
s
pt
temporada
osimbu; okasimbu
s. f.
pt
temporal
cotembo; coluali; ehunguhungu
adj. e s. m.
umb
temuna
estender sobre
v. a.
pt
tenaz
ca kola; ca kakatela; ocikenge
adj. e s. f.
pt
tenaz
omana
s
pt
tencionar
oku sima; oku panga
v.
pt
tenda
onjo yoku tamulula
s. f.
umb
tenda
contar; oku-tenda oluhungo: conversar
v. a.
pt
tendão
esipa
s
umb
tendeka
fender; rachar
v. a.
umb
tendela
amadurecer cedo
v. n.
pt
tendência
onjongole; etiamelo
s. f.
umb
tendula
bater
v. a.
pt
tenebroso
cowelema; cusumba
adj.
umb
tenga
misturar
v. a.
umb
tengusula
apanhar para examinar
v. a.
umb
tenhena
coxear; ser aleijado
v. n.
pt
tentação
eyonjo
s. f.
pt
tentar
oku yonja; oku seteka; oku peya
v.
pt
teoria
ocisimilo ci tunda kukulihiso
s. f.
umb
tepa
quebrar; separar; dividir
v. a.
pt
tépido
cokalendewuya
adj.
umb
tepulula
imergir; subtrair
v. a.
pt
ter
oku kuata; oku kala lo
v.
pt
ter
oku-kuete
v.a
pt
terça-feira
eteke lia tatu
s.
pt
terça-feira
vo tatu
s.
pt
terminar
oku malusula; oku sulila; oku sulako
v.
pt
terminar
oku-fulila, oku-lembuka
v.a
pt
termo
esulilo; ongave; ondaka
s. m.
pt
terno
ukuahenda; comboka
adj. e s. m.
pt
terno
oku-tenhena
v.q
pt
ternura
ohenda; ocisola; umbombe
s. f.
pt
terra
oluali; ofeka; eve; osi
s. f.
pt
terra (país)
ofeka
s
pt
terreno
onepa yosi; epia
s. m.
pt
território
onepa yofeka
s. m.
pt
terrível
comuikiti; ci lingisa usumba; cinene
adj.
pt
terror
onguele; usumba
s. m.
umb
tesa
forjar
v. a.
pt
tesoura
otusola
s
pt
tesouro
ukuasi; ipako
s. m.
pt
testa
ochipala, ochikuno
s
pt
testamento
ongusiko yu ofa oku kundika; ovipako viahe
s. m.
pt
testemunha
ombangi
s. f.
pt
testemunho
uvangi
s. m.
pt
testemunho
ombanji
s
pt
testificar
oku imba uvangi
v.
pt
teta
achavó
s
umb
teta
cortar
v. a.
umb
tetekela
ir na frente; preceder
v. n.
umb
tetena
guardar comida depois da refeição
v. n.
umb
tetula
rachar; quebrar
v. a.
umb
tetulula
cortar
v. a.
pt
teu
cove
pron.
pt
texto
onepa yolondaka; olondaka pamue ocisonehua celivulu
s. m.
pt
ti
ove; kokuove
pron.
umb
ti
dizer
v. a.
pt
tia
sohãi; manja anyoho
s. f.
pt
tia
sohai
s
umb
tiakumuna
mover os hombros a dançar
v. a.
umb
tianha
buscar lenha
v. a.
umb
tianhona
desaparafusar
v. a.
umb
tiatiala
cambalear
v. n.
umb
tieka
abanar; sacudir as moscas
v. a.
umb
tienha
torcer; entrançar; furar
v. a.
umb
tifuka
levantar
v. a.
pt
tigre
ongue
s.
umb
tika
furar com verruma
v. a.
umb
tikanhala
adejar; flutuar
v. a.
umb
tikitia
furar; penetrar com espeto
v. a.
umb
tikoka
inclinar para trás
v. a.
umb
tikula
carregar ao hombro
v. a.
umb
tikulula
apressar
v. a.
umb
tila
escapar; fugir
v. n.
umb
tima
desprezar
v. a.
umb
timbukila
ser insuficiente
v. n.
umb
timbula
quebrar; partir
v. a.
umb
timbuluka
cobiçar
v. a.
pt
timidez
usumba (woku tuwa)
s. f.
pt
tímido
ukuosumba; esumba eliungu
adj. e s. m.
umb
timiha
queimar
v. a.
umb
tina
ser; estar difícil; custoso
v. q.
umb
tinda
ser grosso; vigoroso
v. q.
pt
tingir
oku teka; oku yaveka vonenga
v.
umb
tingoka
balouçar
v. a.
umb
tingoloka
debater-se
v. n.
umb
tingulula
andar à roda
v. n.
umb
tinha
focinhar o porco
v. n.
pt
tinir
oku-sasana
v.a
pt
tinta
oneko
s. f.
pt
tio
inanu
s
pt
tio
inanu (manja a nyoho pamue so, ulume)
s. m.
pt
típico
cocisetahãi; combuto
adj.
pt
tipo
ocisetahãi; ombuto
s. m.
pt
tipoia (rede)
ouanda
s
umb
tipula
bater; coçar
v. a.
pt
tirania
uviali vungangala; ungangala; omangu ya pundiwa
s. f.
pt
tirano
ongangala; ombiali ya punda omangu
s. m.
pt
tirar
oku-inhanhuna, oku-uhe
v.a
pt
tirar
oku upa
v.
pt
tiro
elinga lioku loya; oku loya
s. m.
umb
titoviia
fazer barulho a sugar
v. n.
umb
titu
num. pouco; pequeno
adj.
pt
título
onduko yelivulu pamue onduko yomoko
s. m.
umb
tiula
regressar; voltar
v. n.
umb
tiva
moer trigo
v. a.
umb
tivika
revirar
v. a.
pt
toca (de coelhos)
elungi, ututa
s
pt
tocador (de instrumentos de música)
usika
s
pt
tocar
oku-sika
v.a
pt
tocar
oku lamba; oku sika; oku veta
v.
umb
tochiwe
arrotar
v. n.
pt
todavia
haimo; ndaño; pole
adv. e conj.
pt
todo
oha, osi
pron
pt
todo
cosi
adj.
umb
tokeka
encontrar; juntar
v. a.
umb
tokekela
vaguear; errar
v. n.
umb
tokoka
estar derrubado
v. n.
umb
tokola
cavar
v. a.
umb
tola
rasgar
v. a.
pt
toldar-se
oku-kenduka, oku-livembika
v.n
pt
tolerar
oku uhilako; oku tavela ocikukui
v.
pt
tolice
esanda, osangateli, ochikovata
s
pt
tolo
cuveke; eveke; ocisela
adj. s. m.
pt
tom
ocileñi; ocivalo; ocitua
s. m.
umb
toma
apunhalar; picar; ferir
v. a.
pt
tomar
oku-tambula, oku-ponda
v.a
pt
tomar
oku tambula; oku kuata; oku kuama
v.
pt
tomate
ematia
s
umb
tomba
desdenhar; desprezar
v. a.
umb
tombola
furar; distribuir
v. a.
umb
tondala
insultar; injuriar
v. a.
umb
tonga
coser
v. a.
umb
tongeka
continuar
v. a.
umb
tongita
fazer cócegas
v. n.
umb
tongola
castrar porcos
v. a.
umb
tongolola
rasgar
v. a.
umb
tonhoka
descascar
v. a.
umb
tonhona
depenar; beliscar
v. a.
pt
tonto
ca saluka; eveke
adj. e s. m.
umb
topa
ser; estar louco
v. q.
umb
topola
acutilar; degolar
v. a.
pt
torcer
oku-tienha, oku-kama
v.a
pt
torcer
oku tieña; oku pengisa
v.
pt
tormento
ohali; efuki
s. m.
pt
tornar
oku ñualapo; oku ituka; oku pongoloka
v.
pt
tornozelo
ohokolua
s.
pt
torrar
oku-fuva, oku-lelika
v.a
pt
torre
okanjo kovimano
s. f.
pt
torrente
olusipa (luovava)
s. f.
pt
torto
ca penga
adj.
umb
tosa
chuviscar
v. n.
umb
tosola
quebrar
v. a.
pt
tosse
onulo; ekosola
s. f.
pt
tossir
oku-kosola
v.n
pt
tossir
oku kosola
v.
umb
tota
começar a amadurecer
v. n.
pt
total
cohongele; ohongele; cosi
adj. e s. m.
pt
toupeira
oneto, ombamba
s
pt
touro
onui
s. m.
pt
trabalhador
ondingupange
s
pt
trabalhador
ukuopange; ondingupange
adj. e s. m.
pt
trabalhar
oku-linga upange
v.a
pt
trabalhar
oku linga upange
v.
pt
trabalho
upange, ochipinduko, ovonda
s
pt
trabalho
upange; ovonda
s. m.
pt
traçar
oku taya; oku lombolola onimbu
v.
pt
traço
etayo; ocituwa
s. m.
pt
tradição
olusapu
s
pt
tradição
esapulo; ocituwa
s. f.
pt
traduzir
oku pongoluisa elimi kelimi likuavo
v.
pt
tragédia
omapalo yi lekisa cimue cesumuo; owima
s. f.
pt
trágico
cowima; cesumuo
adj.
pt
traição
ungalu, usuanji
s
pt
traição
oku pakula
s. f.
pt
traidor
omakuli
adj. e s. m.
pt
trair
oku pakula
v.
pt
traje
ochikuto
s
pt
trajo
uwalo; uluiko
s. m.
pt
tranquilidade
etulumuho
s. f.
pt
tranquilo
oku-tululuka
v.q
pt
tranquilo
cetulumuho; coha
adj.
pt
transbordar
oku supoka; oku tiapoka
v.
pt
transferir
oku-sendulula, oku-sondolola
v.a
pt
transferir
oku sondolola; oku ilula
v.
pt
transformar
oku pongolola
v.
pt
transigir
oku ondoloka; oku tava
v.
pt
trânsito
upito; onjila
s. m.
pt
transmissão
oku pitisa; ocisambu
s. f.
pt
transmitir
oku pitisa; oku endisa; oku sambuka
v.
pt
transparente
ceci ci lete nele oyo
adj.
pt
transpirar
oku lomboka; oku sondolola; oku pongoluisa
v.
pt
transplantar
oku-sopeka
v.a
pt
transportar
oku-ambata
v.a
pt
transportar
oku tuta; oku pongoluisa
v.
pt
transtornar
oku tengisa; oku sakalaisa
v.
pt
trapaceiro
etombe
s
pt
trapalhão
ochitalami
s
pt
trapo
etesu, onjumbu
s
pt
trapo
ocindambu; ocinyaña
s. m.
pt
traqueia
enguli liofela
s. f.
pt
trás
konyima
prep.
pt
trás (por trás)
ochinhimane
adv
pt
trasladar
oku sondolola; oku pongolola
v.
pt
traspassar
oku lomboka; oku pitahala
v.
pt
tratado
ocinjomba. ongombo pokati kolonguluvulu
s. m.
pt
tratamento
oku sakula
s. m.
pt
tratar
oku tata; oku sakula
v.
pt
trato
oku lava; oku tata
s. m.
pt
travão
unjumbo
s
pt
travar
oku talamisa; oku kuta; oku tokekisa
v.
pt
trave
omangu, ohangalo
s
pt
travesseiro
onondovitui, oheto
s
pt
trazer
oku-nena
v.a
pt
trazer
oku nena; oku songuila
v.
pt
trecho
ocipama; ocinimbu (cocisonehua) (cotembo)
s. m.
pt
tremendo
cusumba; cinene (cocilulumo)
adj.
pt
tremer
oku luluma; oku tetema; oku yokoka
v.
pt
tremor
ocilulumu; ondindimo
s. m.
pt
trémulo
ci luluma
adj.
pt
trepar
oku-londa
v.a
pt
trepar
oku londa
v.
pt
três
tatu
adj.num
pt
trevas
owelema
s. f.
pt
tribo
omanu va tunda kocikoti cimosi
s. f.
pt
tribulação
ohali; otokua; ekangiso
s. f.
pt
tribunal
ekanda
s
pt
tribunal
onjo yekanga; ekanga
s. m.
pt
tributar
oku lambula
v.
pt
tributo
ulambu; ocivanda elisimu
s. m.
pt
trigo
omungu
s
pt
trigo
otiliku; ocima ci silivila oku tunga ombolo
s. m.
pt
trilhar
oku sasa; oku pisa; oku kosa; oku sula
v.
pt
trincar
oku suyulula; oku lumana; oku tãkila
v.
pt
trinchar
oku-sasa, oku-kondola
v.a
pt
trineto
omokoli
s
pt
tripa
ena, ochikoloto
s
pt
tripa
ela
s. f.
pt
triste
ca nyumala; ca sumua
adj.
pt
tristeza
esumuo
s. f.
pt
triunfar
oku-ianga
v.a
pt
triunfar
oku yula; oku lundula
v.
pt
triunfo
eyulo; esambiliyo
s. m.
pt
trivial
ci sule; caño
adj.
pt
trocar
oku-suluhana
v.a
pt
trocar
oku linga eka leka; oku ca sumua
v.
pt
tronco
ongoti, ochipese
s
pt
tronco
etimba liuti; etimba
s. m.
pt
trono
omangu
s
pt
trono
omangu yosoma
s. m.
pt
tropa
ocisoko casualali; pamue comanu
s. f.
pt
tropeçar
oku-punduka
v.a
pt
tropeçar
oku lipunduka; oku lilondoka; oku lueya
v.
pt
tropel
onjuvungo; ondukuso yolomahi
s. m.
pt
tropical
colofeka via lisungua lo equador
adj.
pt
trotar
oku-sengutula
v.n
pt
trovão
ondindimo, ochivango, etungu
s
pt
trovão
ocilemilo; ondindimo yombela
s. m.
pt
trovejar
oku-lemina, oku-senga
v.n
pt
tu
ove
pron
umb
tua
ser; estar agudo; afiado
v. q.
umb
tuala
levar
v. a.
umb
tuangula
sentir dor no estômago
v. n.
pt
tubo
cimue ca lepa ci kuete ututu
s. m.
pt
tudo bem?
okasi ciwa?
frase
umb
tueia
andar em fileira
v. n.
umb
tuenjoi
sonhar
v. n.
pt
tufão
ekungukungu
s
umb
tuika
arrebatar
v. a.
umb
tukana
usar linguagem feia
v. n.
umb
tukikiinha
atar juntamente
v. a.
umb
tukula
chamar; nomear; indicar
v. a.
umb
tukuluka
aparecer repentinamente; emergir
v. n.
umb
tukuna
guindar; puxar
v. a.
umb
tukusa
esfregar
v. a.
umb
tula
arrear; depositar no chão
v. a.
umb
tulika
pôr sobre a cabeça
v. a.
umb
tuluka
descer
v. n.
umb
tulula
descer; dependurar
v. a.
umb
tululuka
ser; estar tranquilo
v. q.
umb
tulumuha
acalmar
v. a.
umb
tulumuna
adular
v. a.
umb
tuma
mandar; ordenar
v. a.
umb
tumana
assentar-se
v. n.
umb
tumba
inchar; levantar
v. n.
umb
tumbika
pôr; colocar
v. a.
umb
tumboka
borbulhar; brotar como a fonte
v. n.
umb
tumbuka
estar no alto de monte ou planalto
v. n.
umb
tumbuluka
vir à superfície da agua
v. n.
umb
tumbulula
reparar
v. a.
umb
tumina
governar; mandar
v. a.
pt
tumor
ochilenda, oluanga, ombumbu
s
umb
tumuha
correr
v. n.
pt
túmulo
eyambo
s. m.
pt
tumulto
ungondo, efio
s
pt
tumulto
onjuvungo; onjuela
s. m.
umb
tumuna
pôr sobre a cabeça
v. a.
umb
tuna
não penetrar
v. a.
umb
tunda
partir; ir-se
v. n.
umb
tunga
edificar; construir
v. a.
umb
tungaiala
perder o caminho
v. n.
umb
tunguka
quebrar-se
v. n.
umb
tungulula
demolir; desfazer
v. a.
umb
tunhunha
sacudir; abalar uma arvore
v. a.
umb
tununha
abafar
v. a.
pt
turbar
oku venga; oku sakalaisa; oku tengisa
v.
pt
turbulento
cukuaku yuela
adj.
pt
turvo
oku-uunjuka
v.q
umb
tusula
dar pontapés; couces
v. a.
umb
tuta
levar
v. a.
pt
tutano
upuma
s
umb
tutula
estampar
v. a.
umb
tutumuna
sacudir roupa
v. a.
umb
tuula
examinar
v. a.
umb
tuvama
abrir completamente
v. a.
umb
tuvika
cobrir; fechar a mão
v. a.
umb
tuvula
descobrir; abrir
v. a.
Exemplo
