Cópula e Predicativo Nominal

CÓPULA ZERO — o verbo SER ou ESTAR no PRESENTE do indicativo NÃO tem forma morfológica própria em Umbundu. A relação copulativa é expressa por JUSTAPOSIÇÃO: o sujeito e o predicativo ficam lado a lado, sem nenhuma palavra entre eles. REGRA 1 — Presente do indicativo com predicativo nominal (ser + substantivo): utima wange ove = meu coração é teu (lit. coração meu — teu) eye ulume = ele é homem (lit. ele — homem) eye osoma = ele é rei (lit. ele — rei) ame ngende = eu sou viajante (lit. eu — viajante) o-kuete oliesi = tu és preguiçoso (lit. tu tens preguiça = tu és preguiçoso) REGRA 2 — Predicativo com ADJETIVO QUALITATIVO: Neste caso usa-se o prefixo pronominal de concordância da classe (NÃO há zero copula): onjo i-ua = a casa é boa (classe 5, prefixo i-) omu-nu u-ua = a pessoa é boa (classe 1, prefixo u-) o-ngombe i-titu = o boi é pequeno (classe 5, prefixo i-) e-kapa li-nené = a batata é grande (classe 3, prefixo li-) REGRA 3 — Partícula verbal HA como cópula (sujeito não expresso): ha ukai uange = é minha mulher ha-li = é/está aqui ha-ii = é/está aí ha-io = é/está acolá REGRA 4 — VERBO KALA (oku-kala = ser/estar/ficar) — usar em: - PASSADO (próximo e remoto): ame ndi-kala = eu fui/era; eye wa-kala = ele foi/era - LOCATIVO (estar em/lugar): u-lume o-li-po = o homem está lá - FICAR (mudança de estado): ndi-kala = eu fico/torno-me Exemplos com kala: ame nd'-a-kala = eu fui / eu era eye u-a-kala = ele foi / ele era etu tu-a-kala = nós fomos / nós éramos o-lume o-li-po = o homem está lá o-mbua i-li-mo = o cão está aqui RESUMO: Presente + substantivo/pronome → zero copula (justaposição) Presente + adjetivo qualitativo → prefixo de classe Passado / locativo / ficar → kala conjugado Sujeito subentendido (é ...) → partícula ha