Etymology

Pronouns — Demonstrative, Indefinite, Interrogative

§81–100. DEMONSTRATIVE PRONOUNS

THREE DEGREES OF DISTANCE:

1st (near speaker): formed with locative particle -a (= this) 2nd (near hearer): formed with locative particle -o (= that) 3rd (remote): formed with locative particle -na (= yonder)

Each degree is formed by DOUBLING the pronominal prefix + locative particle:
The pronominal prefix varies by noun class.

EXAMPLES (Class 5, pron. prefix i-):

o-ngombe ii = this ox (i + a → ia → ii by contraction) o-ngombe io = that ox o-ngombe ina = yonder ox

EXAMPLES (Class 4, pron. prefix chi-):

ochi-na chechi = this thing ochi-na chacho = that thing ochi-na china = yonder thing

EXAMPLES (Class 1, pron. prefix u-):

u-lume uu = this man u-lume uo = that man u-lume una = yonder man

Position: demonstratives ALWAYS follow the noun.

SPECIAL DEMONSTRATIVE -cho (Class 4 intensive):

Used across classes with appropriate prefix to refer to something previously mentioned (= "the very same", "the aforesaid"): u-lume u-a-cho = the very same man (of whom we were speaking)

LOCATIVE EXPRESSIONS with ha (verbal particle = is/are):

ha-li = it is here ha-li-ko = it is not here ha-ii = it is there ha-ii-ko = it is not there ha-io = it is yonder ha-io-ko = it is not yonder

§101–110. INDEFINITE PRONOUNS
These agree with the noun by taking its pronominal prefix:

-mue = some, a certain, one: u-mue = someone chi-mue = something -kuavo = other, another -osi / -oha = all, every: e-teke li-osi = the whole day; ch'-oha = everything -ongongo = each: o-ngombe i-ongongo = each ox

Used without a preceding noun (absolute):

u-mue = someone, a person chi-mue = something, a thing ch'-osi = everything, all

NEGATIVE INDEFINITES (with negative particle la-):

la-u-mue = nobody, no one la-chi-mue = nothing la-ku-mue = nowhere, in no place pa-mue = sometimes ku-mue = somewhere

§111–120. INTERROGATIVE PRONOUNS

nhi / ndati / ndeti = what? what thing? (adverbial: certainly, in truth) pi = which? what? (adverbial: where? whither? whence?) elie = who? ê = what sort of? what kind of? nhame = how much? how many?

elie used:

1. Alone as subject/object: elie u-aloia? = who shot? 2. With ha as predicate: u-h'-elie? = who is he? who is it? 3. With pronominal prefix as possessive: o-ngombe i-elie? = whose ox?

pi takes pronominal prefix and means "which?":

o-njo i-pi? = which house? u-lume u-pi? = which man?

As adverb with ku: ombala ku-pi? = where is the capital?

u-aenda-pi? = where did he go? u-atunda-pi? = whence did he come?

nhame takes pronominal prefix: olo-ngombe vi-nhame? = how many oxen?

§121. THE RELATIVE PRONOUN
Umbundu has NO separate relative pronoun. The relative clause is joined by
using the PRONOMINAL PREFIX of the antecedent as the relative:

u-lume, u-atungile o-njo i-etu, u-aenda = the man, he-built the house our, he-departed = the man who built our house departed
o-sanji, u-a-i-landa hena, i-afa = the fowl, thou-it-bought yesterday, it-died = the fowl that thou boughtest yesterday died

§122. REFLEXIVE PRONOUN: li (see personal pronouns above)

Sign in to hear the pronunciation

Umbundu pronunciation is free: you just need to sign in with your Google account.

By signing in, you accept our privacy policy.

Daily limit reached

Download on the App Store Get it on Google Play