Etymology

Negative Forms and Verb Particles

§201–210. NEGATIVE FORMS

NEGATIVE PARTICLES:

ka- / ha- = negative prefix (ha- is a softer variant of ka-) -ko = negative enclictic suffix

NOUNS and PRONOUNS take ha- prefix + -ko suffix:

ha-'mbua-ko = it is not the dog (o- of ombua drops before ha-) h'-eie-ko = it is not he ha-iange-ko = it is not mine

When noun + adjective form a unit, ha- prefixes the noun, -ko suffixes the adjective:

ha-mi-kanda vi-ove-ko = these are not your letters

ADJECTIVES take ka- prefix (rarely ha-) + -ko suffix:

ka-chi-nene-ko = it is not large (Class 4 object) ka'-ua-ko = it is not good (Class 1, 2, 8 singular)

INDEFINITE PRONOUNS have special negative particle la-:

la-u-mue = nobody la-chi-mue = nothing la-ku-mue = nowhere

§211. AUXILIARY / PARTICLE VERBS

The following invariable particles function as auxiliary or copular verbs:

ha = is, are, am (copula — most common):

ha ukai uange = it is my wife ha-li = is/are here ha-ii = is/are there ha-io = is/are yonder These may be negated with -ko: ha-li-ko = is not here

li = is, there is, there are (locative copula — used with locative prefixes):

mu-li / mu-ni = there is here, it is in (mu- + li) pa-li = there is there, it is at ku-li = there is yonder, it is at (distance)
With interrogative pi: u-lume o-li-pi? = where is the man? o-ngombe i-li-pi? = where is the ox?
With enclictic locatives (-mo, -po, -ko): u-lume o-li-po = the man is there ka-li-po = he is not there

kasi = is, are (alternative to li in locative expressions):

u-lume o-kasi-pi? = where is the man? o-kasi-po = he is there

na = (continuative particle — marks ongoing or progressive aspect in some dialects)

§212. THE VERB oku-ti (TO SAY) — IRREGULAR
This is the most important irregular verb, used chiefly as a subordinating conjunction.

Most common forms:

Present: siti (I say), hati (thou sayest / he says), tu-ti (we say), va-ti (they say) Past: hoti (thou saidst / he said), tu-ati (we said), vu-ati (ye said)

As a conjunction (okuti = "that," introducing reported speech):

u-akuniha oku-ti, m'onjila mu-kasi evita = he learned that in the road there is war

For direct quotation, use hati (he said) or v'ati (they said):

u-afuka, hati, u-akuatele ongombe = he confessed, saying (that), he had stolen the ox

Sign in to hear the pronunciation

Umbundu pronunciation is free: you just need to sign in with your Google account.

By signing in, you accept our privacy policy.

Daily limit reached

Download on the App Store Get it on Google Play