Syntax

Noun Phrases Used in Isolation and Sentence Particles

§228. NOUNS USED IN ISOLATION
Nouns, pronouns, and infinitives may appear outside the main sentence structure
for emphatic or exclamatory effect:

INFINITIVE as exclamation or rhetorical question:

oku-tanga! = Reading! (what a thing — to read!) ha-'ku-tanga-ko? = Not reading? (I'm not reading!) ha-'ku-tunga-ko! = Not working! (I am certainly working!)

SUBSTANTIVE used in apposition for emphasis:

ombambi = cold! (it is cold — the noun alone expresses the idea) osoma, eie u-asoka oku-enda = the king, he intended to go (osoma is emphatic apposition to eie)

DEMONSTRATIVE for emphasis (without clear antecedent):

u, sekulu, u-aendele hena = this one, the nobleman, he went yesterday (u = demonstrative placed for emphasis)

SUBJECT-PRONOUN in isolation (not grammatically linked):

ame, omona'ange u-atila = I — my son fled (ame has no grammatical concordance with the sentence; it marks topic/perspective)

§229. SENTENCE PARTICLES AND ENCLITICS

-no (verb suffix) = only, just (restrictive):

ndi-feta-no = I only pay (I pay and nothing else)

-vo (verb suffix) = also, too:

u-aenda-vo = he also went

-le (conjunction suffix) = and, also:

ame-le = and I, I too

-ko (negation suffix) = not (see negative forms §201)

-ale (adverbial suffix on past remote) = long ago, always:

nd'-a-fetele-ale = I paid long ago / I had always paid ove u-a-ievele-ale? = have you always listened? eie u-anetele-ale? = was he always fat?

ADVERBS OF TIME AND PLACE:

haimo = always kalie / noke = now, presently handi = still, yet etali = today hena = yesterday/tomorrow henanha = day before yesterday / day after tomorrow ale = formerly ndopo = immediately, right now iu = then, afterwards echi = when paio / ulo = here ku / oku = there, yonder osamwa = outside p'osi = below, on the ground

§230. THE PARTICLE alua (MUCH, VERY)
alua functions as an adverb of degree modifying adjectives and verbs.
It AGREES with the subject by taking the appropriate pronominal prefix:

ochi-na chechi chi-sovi ch'-alua = this thing is very long (ch'- = chi- pronominal prefix agreeing with ochi-na) ombela i-loka-loka i-alua = the rain falls very heavily (i- agreeing with ombela, Class 5)

This agreement of the degree adverb is unusual typologically and is a
characteristic feature of Umbundu syntax.

Sign in to hear the pronunciation

Umbundu pronunciation is free: you just need to sign in with your Google account.

By signing in, you accept our privacy policy.

Daily limit reached

Download on the App Store Get it on Google Play