Contração de Preposições com Pronomes Pessoais
Em Umbundu, as preposições la- (com), ku- (para/em) e va- (em) contraem-se com os pronomes pessoais absolutos, formando uma só palavra com apóstrofo.
REGRA GERAL:
A vogal final da preposição (ou da preposição + artigo) funde-se com a vogal inicial do pronome.
O apóstrofo ('') assinala a elisão (supressão) de uma vogal.
LA- (com) + PRONOMES:
la + ame → l'ame = comigo
la + etu → l'etu = connosco
la + ene → l'ene = convosco
KU- (para, em, a) + PRONOMES:
ku + ove → k'ove = para ti
ku + ene → k'ene = para vós
ku + eye → k'eye = para ele/ela
ku + ovo → k'ovo = para eles/elas
VA- (em, sobre) + PRONOMES:
va + eye → v'eye = nele/ nela
va + ovo → v'ovo = neles/ nelas
SUFIXO ENCLÍTICO -LE (também):
O sufixo -le pode juntar-se às formas contraídas:
l'ame + -le → l'ame-le = eu também / e eu também
EXEMPLOS:
L'ame kuete utima = Comigo tens coração (confias em mim).
K'ove ndi popia = Para ti eu falo.
V'eye va kala = Nele eles estão.
L'ame-le ndi yongola oku popia = Eu também quero falar.