Vocabulário

Meses do Ano e seus Significados

Em Umbundu, o nome do mês descreve uma circunstância regional daquela época do ano.

Janeiro = Susu (de oku-susula = tirar do que havia sobrado)

Conta-se apenas com produtos armazenados; os do campo ainda não estão maduros.

Fevereiro = Kayovo (Pequeno salvador)

O feijão dos altos e o milho das baixas vêm mitigar a fome.

Março = Elombo (de oku-lombola = colher)

Época em que se iniciam as colheitas.

Abril = Kupupu (de oku-pupula = bater/sacudir)

Mês em que se bate o feijão (separar os grãos da casca). oku-pupulula = voltar a colher onde já se realizou a colheita (atividade de pessoas pobres em campos alheios).

Junho = Evambi (de ombambi = frio)

Mês de frio.

Julho = Evambi Linene (frio grande)

Mês de frio forte, podendo ocorrer geada.

Agosto = Enyenye

Anúncio das chuvas e começo da primavera.

Setembro = Enyenye Linene

Mês de chuvisco e calor forte.

Outubro = Mbalavipembe (dor dos campos baldios)

Dor de acordar às madrugadas para preparar campos que passaram anos sem cultivo.

Novembro = Kuvala (de oku-vala = doer)

Mês em que o número de mosquitos (apupulu) aumenta por causa da humidade.

Dezembro = Cembanima (de oku-imba onyima = atirar para trás)

Atirar para trás tudo o que sobrou das colheitas, por causa da fome de janeiro.

Entre para ouvir a pronúncia

A pronúncia em Umbundu é gratuita: só precisa de entrar com a sua conta Google.

Ao entrar, aceita a nossa política de privacidade.

Limite diário atingido

Baixar na App Store Disponível no Google Play